Notice
Code: 8
Only variables should be passed by reference
File: /server/mlp/shiro/src/shiro/views/ViewFunctions.php on line 481
Backtrace
shiro\views\ViewFunctions::printProperty() in file /server/mlp/app/views/mlp/default_item.php on line 381
include() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/domain/View.php on line 248
shiro\navigation\domain\View->render() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/Handler.php on line 197
shiro\interface\entities\Handler->_loadView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 450
shiro\interface\entities\TransitionHandler->_loadModeView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 588
shiro\interface\entities\TransitionHandler->contentItem() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 227
shiro\interface\entities\TransitionHandler->content()
call_user_func() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 51
shiro\navigation\services\OperationServices::run() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 18
shiro\navigation\services\OperationServices::runFromDto() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/RouteServices.php on line 287
shiro\navigation\services\RouteServices::run() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 273
Shiro->_executeUi() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 113
Shiro->_execute() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 69
Shiro->__construct() in file /server/mlp/shiro/core/initialization.php on line 61
require() in file /server/mlp/html/navigation-index.php on line 7
include() in file /server/mlp/html/index.php on line 5
itemType
Notice
Code: 8
Only variables should be passed by reference
File: /server/mlp/shiro/src/shiro/views/ViewFunctions.php on line 481
Backtrace
shiro\views\ViewFunctions::printProperty() in file /server/mlp/app/views/mlp/default_item.php on line 381
include() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/domain/View.php on line 248
shiro\navigation\domain\View->render() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/Handler.php on line 197
shiro\interface\entities\Handler->_loadView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 450
shiro\interface\entities\TransitionHandler->_loadModeView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 588
shiro\interface\entities\TransitionHandler->contentItem() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 227
shiro\interface\entities\TransitionHandler->content()
call_user_func() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 51
shiro\navigation\services\OperationServices::run() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 18
shiro\navigation\services\OperationServices::runFromDto() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/RouteServices.php on line 287
shiro\navigation\services\RouteServices::run() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 273
Shiro->_executeUi() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 113
Shiro->_execute() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 69
Shiro->__construct() in file /server/mlp/shiro/core/initialization.php on line 61
require() in file /server/mlp/html/navigation-index.php on line 7
include() in file /server/mlp/html/index.php on line 5
additionalType
recordNumber
noli_aud_10
Title
Os jovens negros
Description
O vídeo apresenta um jovem angolano que vive em Lisboa. Nele, o rapaz discorre sobre poesia, relações sociais, história, arte e cultura, bem como das diferenças entre os dois países.
Transcrição dos trechos do vídeo:
"Desde que o Algarve é Algarve"
Invade-me um silêncioQue quase roça o incómodo Sempre que vejo a arte Como pretexto para reflexõesSobre a comunidade afro-tuga1Num contexto contemporâneoAcredito que hojeO papel de um professorNuma sociedade urbanaÉ mais importante que o de um músicoAssim como a imagem de uma família Reunida à hora do jantarEm bairros como damaia ou cova da mouraTem mais profundidade que qualquer pintura ou peça teatralA arte, provavelmenteNão é o melhor veículo para mostrar O rosto desta Lisboa mulata.Mas não deixo de reconhecerQue exerce um papel fundamentalPara contrariar aqueles que continuam a acharQue os únicos episódios de interesseSobre África e africanosContinuam a ser os safaris e as catástrofesQue nos chegam através dos media.África parece que só nos informa sobre as crisesAs últimas cheiasAs incontáveis vítimas da última guerra civilO último genocídio, As últimas sondagens Sobre o número crescente de casos de HIVOu sobre as últimas pessoas que se afogaramOu foram presas quando tentavam atravessar O estreito de gibraltarDepois do jantar ou nas tardes do fim de semanaExtensos documentários Sobre as idílicas paisagens do Serengeti A fabulosa fauna animalOu ainda as sumptuosas dunas do Sahara e do NamibeAs maravilhas da natural África na hora do entretenimentoE o pesadelo social africanoQuando é hora da verdadeDe uma certa verdade como disse Pep SubirosÉ a verdade que desperta o interesse em buscar Noutras capitais africanas como:Paris; Londres e LisboaElementos que me ajudem a compreender África:Seus filhos; seus heróis; seus sonhos; suas democracias; suas ditaduras; seus medossuas Zonas J2; Seus Outros Bairros3 e seus AlbertosCujos os pequenos nadas, cujas banalidades Ou a generosidade em partilharOs seus sentimentos simples me fazem sorrirComove-me esta inocência Que me lembra também que por mais urbano-globalQue sejam as suas aspiraçõesO compromisso com o rural-localTransmitido por outras gerações Continuam quase intactoA desenraização desta geração, que tanto se debateNão está assente no factoDe serem de origem africanaNem naquela velha história Dos pais transmitirem a ideia de África.Está antes assente num simples detalheSão pretos.Não há nada de errado em ser Afro-LusoO perigo está em não ter consciência dissoOs brothers americanos a dada alturaAutodenominaram-se Afro-AmericanosPorque será?Porque será que Malcom X defendia Fervorosamente o regresso dos negrosPara o continente mãeMas depois de uma viagem a ÁfricaAfirmou que América era a sua casaNão é a cor da pele nem a saudade Que nos faz pertencermos a determinado lugarNem as obras de arte têm a obrigaçãoOu o dever de desencadear revoluçõesOu a pequena revolução culturalQue tantos “afronomos”4 anseiamInteressa-me, acima de tudoSaber se qualquer obra Ou objecto de arte contribui ou nãoPara a evolução culturalA evolução não dá espaço Para a nostalgiaO retorno, o retornarO voltar ou o relembrar torna tudo mais difícilO nosso passado foi negro ou brancoDependendo da vista e do pontoSó a evolução chega a ser verdadeiramenteMulticulturalMulticulturalismo este que observoEm certos jovens com quem cruzoJovens que se parecem com AlbertoAlguns são pulas5 até a almaNasceram na Alfredo da Costa6Vivem em bairros como os OlivaisFalam o criolo de SantiagoDançam kizomba7 e kuduro8Mais apaixonadamente que muitos pretos da banda9Sabem rimar e sem muita pretensõesE se calhar, sem noção disso Estão a rescrever a história censuradaDeste país que se confunde com ÁfricaDesde que o Algarve é Algarve
material
DigitalMaterial
duration
00:09:07
format
MP4
author
Notice
Code: 8
Only variables should be passed by reference
File: /server/mlp/shiro/src/shiro/views/ViewFunctions.php on line 481
Backtrace
shiro\views\ViewFunctions::printProperty() in file /server/mlp/app/views/mlp/default_item.php on line 381
include() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/domain/View.php on line 248
shiro\navigation\domain\View->render() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/Handler.php on line 197
shiro\interface\entities\Handler->_loadView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 450
shiro\interface\entities\TransitionHandler->_loadModeView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 588
shiro\interface\entities\TransitionHandler->contentItem() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 227
shiro\interface\entities\TransitionHandler->content()
call_user_func() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 51
shiro\navigation\services\OperationServices::run() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 18
shiro\navigation\services\OperationServices::runFromDto() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/RouteServices.php on line 287
shiro\navigation\services\RouteServices::run() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 273
Shiro->_executeUi() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 113
Shiro->_execute() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 69
Shiro->__construct() in file /server/mlp/shiro/core/initialization.php on line 61
require() in file /server/mlp/html/navigation-index.php on line 7
include() in file /server/mlp/html/index.php on line 5
productionNote
Os trechos utilizados neste módulo foram produzidos a partir de entrevistas e registros audiovisuais com Kalaf Epalanga, escritor, músico e figura central da cena cultural contemporânea afro-lusófona. As imagens pertencem a programas e materiais realizados em Portugal, onde Kalaf viveu por muitos anos, atuando como articulador entre diferentes expressões artísticas e como observador privilegiado das dinâmicas sociais entre Angola e a diáspora africana em Lisboa.
A entrevista realizada para o Canal Público, na qual Kalaf percorre espaços emblemáticos da cidade, destaca a presença visível e invisível da cultura angola, na capital portuguesa. Seus comentários e reflexões fazem parte de um movimento mais amplo de artistas e intelectuais que, desde o início dos anos 2000, têm problematizado a experiência migrante, as relações pós-coloniais e o papel da arte na construção de novos imaginários urbanos. Ao associar Lisboa a uma “capital africana”, Kalaf propõe uma leitura crítica e afetiva da cidade, marcada tanto pela herança colonial quanto pela vitalidade das comunidades afrodescendentes que a habitam.
O poema-manifesto “Desde que o Algarve é Algarve”, também integrado a este item, circula originalmente em performances, publicações e plataformas digitais. Nele, Kalaf discute identidade, pertença e a complexa condição do sujeito afro-luso na contemporaneidade. O texto aborda temas como migração, racismo estrutural, formação cultural híbrida e a convivência entre referências africanas e europeias. A incorporação de elementos autobiográficos e observacionais reforça o caráter político e poético de sua obra.
A utilização desse material na instalação Nós da Língua Portuguesa permite evidenciar como a língua, e especialmente o português, circula de maneira ativa entre continentes, reinventando-se na travessia entre Angola e Portugal. O depoimento de Kalaf reafirma que a língua é também espaço de disputa e afirmação identitária, refletindo as camadas de experiência de jovens negros que transitam por contextos diaspóricos. Assim, o vídeo contribui para revelar novas formas de viver, criar e pensar a lusofonia a partir de perspectivas contemporâneas, urbanas e profundamente conectadas à música, ao corpo e ao cotidiano.
Related topic
about
ÁfricaPlace
acquisitionDate
19/11/2019
acquisitionMethod
Licenciamento
provenance
Rádio e Televisão de Portugal S.A.
acquisitionNote
Para compor exposição de Longa Duração do Museu da Língua Portuguesa.
Notice
Code: 8
Only variables should be passed by reference
File: /server/mlp/shiro/src/shiro/views/ViewFunctions.php on line 481
Backtrace
shiro\views\ViewFunctions::printProperty() in file /server/mlp/app/views/mlp/default_item.php on line 381
include() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/domain/View.php on line 248
shiro\navigation\domain\View->render() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/Handler.php on line 197
shiro\interface\entities\Handler->_loadView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 450
shiro\interface\entities\TransitionHandler->_loadModeView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 588
shiro\interface\entities\TransitionHandler->contentItem() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 227
shiro\interface\entities\TransitionHandler->content()
call_user_func() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 51
shiro\navigation\services\OperationServices::run() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 18
shiro\navigation\services\OperationServices::runFromDto() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/RouteServices.php on line 287
shiro\navigation\services\RouteServices::run() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 273
Shiro->_executeUi() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 113
Shiro->_execute() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 69
Shiro->__construct() in file /server/mlp/shiro/core/initialization.php on line 61
require() in file /server/mlp/html/navigation-index.php on line 7
include() in file /server/mlp/html/index.php on line 5
Notice
Code: 8
Only variables should be passed by reference
File: /server/mlp/shiro/src/shiro/views/ViewFunctions.php on line 481
Backtrace
shiro\views\ViewFunctions::printProperty() in file /server/mlp/app/views/mlp/default_item.php on line 381
include() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/domain/View.php on line 248
shiro\navigation\domain\View->render() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/Handler.php on line 197
shiro\interface\entities\Handler->_loadView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 450
shiro\interface\entities\TransitionHandler->_loadModeView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 588
shiro\interface\entities\TransitionHandler->contentItem() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 227
shiro\interface\entities\TransitionHandler->content()
call_user_func() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 51
shiro\navigation\services\OperationServices::run() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 18
shiro\navigation\services\OperationServices::runFromDto() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/RouteServices.php on line 287
shiro\navigation\services\RouteServices::run() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 273
Shiro->_executeUi() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 113
Shiro->_execute() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 69
Shiro->__construct() in file /server/mlp/shiro/core/initialization.php on line 61
require() in file /server/mlp/html/navigation-index.php on line 7
include() in file /server/mlp/html/index.php on line 5
Notice
Code: 8
Only variables should be passed by reference
File: /server/mlp/shiro/src/shiro/views/ViewFunctions.php on line 481
Backtrace
shiro\views\ViewFunctions::printProperty() in file /server/mlp/app/views/mlp/default_item.php on line 381
include() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/domain/View.php on line 248
shiro\navigation\domain\View->render() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/Handler.php on line 197
shiro\interface\entities\Handler->_loadView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 450
shiro\interface\entities\TransitionHandler->_loadModeView() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 588
shiro\interface\entities\TransitionHandler->contentItem() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/interface/entities/TransitionHandler.php on line 227
shiro\interface\entities\TransitionHandler->content()
call_user_func() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 51
shiro\navigation\services\OperationServices::run() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/OperationServices.php on line 18
shiro\navigation\services\OperationServices::runFromDto() in file /server/mlp/shiro/src/shiro/navigation/services/RouteServices.php on line 287
shiro\navigation\services\RouteServices::run() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 273
Shiro->_executeUi() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 113
Shiro->_execute() in file /server/mlp/shiro/core/Shiro.php on line 69
Shiro->__construct() in file /server/mlp/shiro/core/initialization.php on line 61
require() in file /server/mlp/html/navigation-index.php on line 7
include() in file /server/mlp/html/index.php on line 5
itemExhibition
Copyrights
The Museum of the Portuguese Language collection available on this platform is for consultation purposes only. Any other use is expressly prohibited. Users are responsible for respecting the copyright, personality, and related rights of the works presented. The total or partial reproduction of original works or their copies, by any means and for any purpose, is prohibited, as established by Brazilian Law No. 9,610 of February 19, 1998. To request permission to reproduce any work—original or copy—please contact the Reference Center by email at: centrodereferencia@mlp.org.br.