É uma coleção de referência que reúne livros, catálogos, periódicos e outras publicações que dialogam diretamente com a missão do Museu da Língua Portuguesa, servindo de apoio às exposições, às pesquisas curatoriais e aos projetos educativos e culturais.
Esse conjunto foi formado ao longo da trajetória do museu e constitui parte de sua memória institucional. O serviço de consulta pública a esse acervo ocorre exclusivamente de forma presencial.
"A tendência é que as 154 línguas faladas hoje em território nacional desapareçam completamente nos próximos 100 anos, pois trata-se de línguas representadas por um número baixo de falantes e que já estão deixando de ser faladas por crianças em muitas comunidades. Este livro apresenta ao leitor o tema línguas indígenas, com dois objetivos imediatos: (1) informar os resultados de pesquisas recentes sobre línguas brasileiras em uma linguagem acessível ao leitor universitário, exemplificando os resultados da ciência linguística nessa área do conhecimento; (2) estimular o surgimento de novos estudiosos e ativistas das línguas indígenas, para que o quadro de ameaça em que elas se encontram atualmente possa ser revertido. Apresenta-se um panorama de três áreas multilíngues do Brasil como exemplo de riqueza cultural, narrativas de dois povos indígenas como exemplo de tradições e fenômenos linguísticos como ilustração de universais e diversidade linguística." (Fonte: Editora)
Tradição, universais e diversidade
O Dicionário de Palavras Brasileiras de Origem Indígena, de Clóvis Chiaradia, reúne cerca de 30 mil verbetes que evidenciam a profunda influência das línguas indígenas na formação do português falado no Brasil. Resultado de um rigoroso trabalho de pesquisa, a obra registra termos usados em todo o país para nomear plantas, animais, rios, estradas, cidades e até eventos históricos.
Mesclando o erudito e o curioso, o dicionário apresenta palavras majoritariamente derivadas do tupi-guarani, mas também de outros troncos linguísticos como aruaque, karib (caribe) e macro-jê. Ao valorizar essa herança lexical, Chiaradia oferece uma contribuição significativa para a preservação e valorização da cultura indígena no Brasil, tornando sua obra uma referência essencial para estudiosos da língua, da história e da identidade brasileira.
"Paul Teyssier, professor da Universidade de Paris-Sorbonne, faz uma história concisa, mas exemplar da língua portuguesa. Começando com a análise da evolução do latim até os primeiros textos escritos em galaico-português, Teyssier passa a considerar não só o português europeu contemporâneo, como também o português falado no Brasil, na África e na Ásia." (Fonte: Editora)
"Esta publicação apresenta os resultados do Encontro Internacional de Diversidade Linguística Indígena, ocorrido na Maloca/UnB em outubro de 2019. O evento foi voltado para a troca de experiências entre pesquisadores e professores indígenas do Brasil e de outros países da América Latina. Trata-se da contribuição do Iphan para as celebrações do Ano Internacional das Línguas Indígenas, conforme proposto pela Assembleia Geral das Nações Unidas." (Fonte: IPHAN)
Edição crítica realizada pela etnolinguista Yeda Pessoa de Castro do manuscrito Obra nova da língua geral de mina (1741), de Antônio da Costa Peixoto, preservado em Évora. O volume traz à luz um dos mais importantes registros linguísticos do período colonial, documentando o uso da língua mina-jeje (grupo ewe-fon) entre escravizados em Vila Rica (atual Ouro Preto) no século XVIII. Além da transcrição e tradução do vocabulário e diálogos, a obra inclui estudos sobre a diversidade étnica e linguística da sociedade mineradora, análise histórica e antropológica do ciclo do ouro e um exame da presença africana na formação cultural e sociolinguística do Brasil.
"Com o intuito de expor o trajeto de formação da língua portuguesa, o novo livro do professor, tradutor, pesquisador e escritor Caetano W. Galindo instiga o leitor a se questionar sobre o idioma que utiliza no dia a dia.
Através de uma prosa fluida e envolvente, Galindo não só reconstitui a história de nosso idioma como também fala sobre os desvios, muitas vezes considerados "erros", que formam e modificam a língua desde sua criação.
Começando pela Europa e pelo latim, com especial atenção a Roma, passando pela Reconquista e pelo colonialismo na África e na América Latina, o autor traça um panorama amplo e compreensível da nossa língua materna." (Fonte: Site da Editora)
"Adinkra - Sabedoria em símbolos africanos reúne os ideogramas da escrita da tradição dos povos do grupo linguístico acã, da África Ocidental. Em um universo filosófico e estético baseado no corpo humano, figuras de animais, plantas, astros e outros objetos, os desenhos incorporam, preservam e transmitem aspectos da história, filosofia, valores e normas socioculturais dessa rica cultura africana." (Fonte: Site Cobogó)
"Miguel Nimer apresenta neste trabalho detalhado um estudo das influências linguísticas trazidas pela expansão da civilização árabe ao vocabulário do português, oferecendo um interessante panorama histórico e social da difusão dos vocábulos árabes. O autor nos convida a um reexame da etimologia dos vocábulos em nossa língua, registrando a definição, as variantes e os derivados de cada palavra, os termos afins em português, as formas paralelas procedentes diretamente do latim, do grego e do céltico, indicando as formas duvidosas e assinalando as fontes de sua pesquisa. Em cada verbete apresenta a transcrição fonética e a tradução de cada um dos elementos formadores, seja do árabe ou de outras línguas orientais. É um livro precioso pela qualidade e segurança da informação, obra de referência para pesquisadores, estudiosos e interessados em aprimorar o conhecimento da língua." (FONTE: EDUSP)