Fund

The collection of the Museum of the Portuguese Language is composed of a set of material and digital items that reference cultural, historical, and social aspects related to the Portuguese language, as well as documents and books that make up the history and work of the museum itself.

Here you can browse the entire collection, starting from the treatment given to it: archival, bibliographic, and museological.

O acervo do Museu da Língua Portuguesa é composto por um conjunto de itens de natureza material e digital, que referenciam aspectos culturais, históricos e sociais ligados à língua portuguesa, bem como documentos e livros que compõem a história e o fazer do próprio museu. 

Aqui você pode navegar por todo o acervo, partindo do tratamento dado a ele: arquivístico, bibliográfico e museológico. 

Adinkra

26/07/2026

"Adinkra - Sabedoria em símbolos africanos reúne os ideogramas da escrita da tradição dos povos do grupo linguístico acã, da África Ocidental. Em um universo filosófico e estético baseado no corpo humano, figuras de animais, plantas, astros e outros objetos, os desenhos incorporam, preservam e transmitem aspectos da história, filosofia, valores e normas socioculturais dessa rica cultura africana." (Fonte: Site Cobogó)

sabedoria em símbolos africanos

Eutro

26/07/2026

A escultura de Arnaldo Antunes consiste em uma peça giratória mecanizada, concebida em aço inox 306. Com dimensões de 40 x 40 x 40 cm, a obra alia robustez e precisão técnica, garantindo movimento contínuo e integrado à proposta artística.

A invasão

26/07/2026

No vídeo, Ailton Krenak inicia afirmando que o ocorrido em 1500 deve ser entendido como uma invasão, considerando o extermínio de inúmeros povos originários. Em seguida, fala sobre o povo Krenak, compartilha suas reflexões a respeito da Carta de Pero Vaz de Caminha e conclui abordando a experiência de ser indígena no Brasil contemporâneo.

A Norma Oculta

26/07/2026

"A norma oculta aprofunda o estudo das relações entre língua e poder no Brasil e demonstra que o preconceito linguístico na sociedade brasileira é, na verdade, um entranhado preconceito social. Bagno lança um olhar inquiridor sobre a história da constituição das línguas para desvendar nossa realidade sociolinguística. Seu recurso à história se funde com a pesquisa sociolinguística e a crítica corajosa do rótulo de 'erro', aplicado sempre com rigor inquisitorial, mas segundo critérios bem relativos, por aqueles que se consideram a casta letrada, incumbida de defender a pureza estática da língua. Exemplo disso são as reações de expoentes da imprensa nacional ao modo de se expressar do primeiro operário nordestino eleito para a presidência da República.
A partir do caso "Luiz Inácio Lula da Silva", Bagno denuncia o jogo ideológico por trás da suposta defesa de uma norma culta do idioma português. O purismo sintático e lexical embute discriminação? Leia e decida."(Fonte: Editora)

A Língua e Poder na Sociedade brasileira

Escravismo no Brasil

26/07/2026

"Nos últimos vinte anos, os estudos sobre o escravismo têm crescido significativamente, resultando na publicação de inúmeros artigos, monografias, teses e livros; entre as fontes de informação disponíveis, as listas nominativas dos habitantes, especialmente em São Paulo e Minas Gerais, são acervos importantes pela abrangência e qualidade dos levantamentos. Grande parte da pesquisa dos autores baseou-se no Arquivo Público do Estado de São Paulo e no Arquivo Público Mineiro, nos quais puderam levantar dados sobre idade, domicílio, estado civil, entre outros, permitindo compor uma visão ampla e aprofundada da sociedade escravista no país. Os autores apresentam um arcabouço cronológico paralelamente a uma análise estrutural, inicialmente distinguindo a escravidão de outras formas de trabalho servil, analisando a evolução da escravidão até o século XIX, e ressaltando os aspectos sociais e políticos da vida e cultura dos escravizados." (Fonte: Editora)

Influências Orientais na Língua Portuguesa

26/07/2026

"Miguel Nimer apresenta neste trabalho detalhado um estudo das influências linguísticas trazidas pela expansão da civilização árabe ao vocabulário do português, oferecendo um interessante panorama histórico e social da difusão dos vocábulos árabes. O autor nos convida a um reexame da etimologia dos vocábulos em nossa língua, registrando a definição, as variantes e os derivados de cada palavra, os termos afins em português, as formas paralelas procedentes diretamente do latim, do grego e do céltico, indicando as formas duvidosas e assinalando as fontes de sua pesquisa. Em cada verbete apresenta a transcrição fonética e a tradução de cada um dos elementos formadores, seja do árabe ou de outras línguas orientais. É um livro precioso pela qualidade e segurança da informação, obra de referência para pesquisadores, estudiosos e interessados em aprimorar o conhecimento da língua." (FONTE: EDUSP)

Através das Águas

26/07/2026

"Este livro é uma contribuição para a valorização do legado das culturas banto no Brasil e em outras partes do mundo presente nas manifestações da congada, capoeira, jongo, maracatu, candomblé; no catolicismo negro; nos ritmos e instrumentos musicais, como samba e batuque; nas contribuições das línguas banto para a formação do português falado no Brasil; enfim, numa vasta lista de produtos culturais que não são apenas elementos fixos, mas estruturas dinâmicas a partir das quais os povos afro-diaspóricos se desenvolveram nas Américas e criaram culturas nacionais distintas. Assim, convidamos o leitor a fazer a travessia por meio e através  das águas da Kalunga Grande, o mar, o grande rio, o espelho que separa e aproxima, na filosofia banto, os vivos deste mundo visível dos vivos, ainda que invisíveis, do outro mundo. É nesse encontro de resistência entre os habitantes do passado e do presente que flui a vida como resposta à violência e à morte como política." (Fonte: Editora)

Os Bantu na Formação do Brasil

Dicionário de palavras brasileiras de origem indígena

26/07/2026

O Dicionário de Palavras Brasileiras de Origem Indígena, de Clóvis Chiaradia, reúne cerca de 30 mil verbetes que evidenciam a profunda influência das línguas indígenas na formação do português falado no Brasil. Resultado de um rigoroso trabalho de pesquisa, a obra registra termos usados em todo o país para nomear plantas, animais, rios, estradas, cidades e até eventos históricos.
Mesclando o erudito e o curioso, o dicionário apresenta palavras majoritariamente derivadas do tupi-guarani, mas também de outros troncos linguísticos como aruaque, karib (caribe) e macro-jê. Ao valorizar essa herança lexical, Chiaradia oferece uma contribuição significativa para a preservação e valorização da cultura indígena no Brasil, tornando sua obra uma referência essencial para estudiosos da língua, da história e da identidade brasileira.