Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
pobr_aud_14_03
Título
Eu e o Outro
Título Alternativo
Eutro
Descrição
Vídeo em que o artista Arnaldo Antunes apresenta e comenta sua escultura Eutro, criada para integrar a experiência Português do Brasil, parte da exposição de longa duração do Museu da Língua Portuguesa.
Características
Suporte/Material
Nato-digitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:01:35
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Contexto de produção
Neste vídeo, produzido no contexto de reabertura do Museu da Língua Portuguesa, Arnaldo Antunes apresenta sua obra artística denominada Eutro. A escultura Eutro, criada para compor a experiência Português do Brasil, parte da exposição de longa duração do Museu da Língua Portuguesa, é uma peça giratória, confeccionada em aço inox 306, com dimensões de 40 x 40 x 40 cm.
Constituída por metal recortado e pintado de branco, a escultura incorpora três espelhos em sua estrutura, criando o efeito de multiplicidade e ressonância das palavras. O nome da obra, Eutro, traduz a fusão simbólica entre “eu” e “outro”, remetendo a um espaço de troca e interação entre falante e ouvinte. As palavras aparecem recortadas em diferentes ângulos e, nas extremidades inferior e superior, surgem inscrições que ampliam o jogo poético: na base, a frase “Intruso entre Intruso, Intraduzo” estabelece uma provocação entre os atos de introduzir e traduzir; no topo, os termos “me” e “eu” evocam tanto a permanência quanto a diversidade da primeira pessoa nas línguas — com o “me”, grafado de forma idêntica em diferentes idiomas, e o “eu”, representado de maneiras distintas em francês, espanhol e inglês. O vocábulo “you”, também presente, reforça a ideia central da obra: a presença do “eu” refletido no “outro”.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Entrada do objeto
Data de Entrada
2019
Método de Entrada
Cessão
Licenciamento
Licenciamento
Proveniência
MOBR Content
Arnaldo Antunes
Arnaldo Antunes
Motivo da Entrada
Para compor a experiência "Português do Brasil" no processo de reabertura do Museu da Língua Portuguesa em 2021, após incêndio em 2015.
Relações
Exposição
Item de acervo
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.