Acervos

O acervo do Museu da Língua Portuguesa é composto por um conjunto de itens de natureza material e digital, que referenciam aspectos culturais, históricos e sociais ligados à língua portuguesa, bem como documentos e livros que compõem a história e o fazer do próprio museu. 

Aqui você pode navegar por todo o acervo, partindo do tratamento dado a ele: arquivístico, bibliográfico e museológico. 

The collection of the Museum of the Portuguese Language is composed of a set of material and digital items that reference cultural, historical, and social aspects related to the Portuguese language, as well as documents and books that make up the history and work of the museum itself.

Here you can browse the entire collection, starting from the treatment given to it: archival, bibliographic, and museological.

A língua mina-jeje no Brasil: um falar africano em Ouro Preto do Século XVIII

26/07/2026

Edição crítica realizada pela etnolinguista Yeda Pessoa de Castro do manuscrito Obra nova da língua geral de mina (1741), de Antônio da Costa Peixoto, preservado em Évora. O volume traz à luz um dos mais importantes registros linguísticos do período colonial, documentando o uso da língua mina-jeje (grupo ewe-fon) entre escravizados em Vila Rica (atual Ouro Preto) no século XVIII. Além da transcrição e tradução do vocabulário e diálogos, a obra inclui estudos sobre a diversidade étnica e linguística da sociedade mineradora, análise histórica e antropológica do ciclo do ouro e um exame da presença africana na formação cultural e sociolinguística do Brasil.

Nkisi

Escultura de origem africana, associada aos povos Congos e produzida em contexto pré-colonial, correspondente a reinos localizados nas atuais Angola, República do Congo e República Democrática do Congo. Os minkisi (plural de nkisi) integram práticas espirituais voltadas à mediação de forças da natureza, à cura de enfermidades e à proteção da comunidade. Diferem do conceito ocidental de religião, por estarem vinculados a uma visão integrada da espiritualidade nos costumes da África subsaariana.

No Brasil, os minkisi foram incorporados ao Candomblé de Angola, onde são compreendidos como entidades da própria natureza.

A Carta de Pero Vaz de Caminha

26/07/2026

Fac-símile da carta redigida pelo escrivão da frota de Pedro Álvares Cabral, Pero Vaz de Caminha, em 1º de maio de 1500. O documento, endereçado ao rei D. Manuel I, relata a chegada dos portugueses ao território que viria a ser conhecido como Brasil, descrevendo aspectos da paisagem, da biodiversidade local e os primeiros contatos com as populações indígenas.

As línguas amazônicas hoje

26/07/2026

"Trata-se de uma obra de referência que reúne artigos de linguistas, antropólogos e educadores analisando os meios e as formas pelos quais centenas de línguas não-europeias são utilizadas como instrumento de comunicação verbal por milhares de ameríndios amazônicos. Encarte: mapas das línguas indígenas amazônicas por país." (Fonte: Site Editora)

Influências Orientais na Língua Portuguesa

26/07/2026

"Miguel Nimer apresenta neste trabalho detalhado um estudo das influências linguísticas trazidas pela expansão da civilização árabe ao vocabulário do português, oferecendo um interessante panorama histórico e social da difusão dos vocábulos árabes. O autor nos convida a um reexame da etimologia dos vocábulos em nossa língua, registrando a definição, as variantes e os derivados de cada palavra, os termos afins em português, as formas paralelas procedentes diretamente do latim, do grego e do céltico, indicando as formas duvidosas e assinalando as fontes de sua pesquisa. Em cada verbete apresenta a transcrição fonética e a tradução de cada um dos elementos formadores, seja do árabe ou de outras línguas orientais. É um livro precioso pela qualidade e segurança da informação, obra de referência para pesquisadores, estudiosos e interessados em aprimorar o conhecimento da língua." (FONTE: EDUSP)

Um defeito de cor

26/07/2026

"Fascinante história de uma africana idosa, cega e à beira da morte, que viaja da África para o Brasil em busca do filho perdido há décadas
Ao longo da travessia, ela vai contando sua vida, marcada por mortes, estupros, violência e escravidão. Inserido em um contexto histórico importante na formação do povo brasileiro e narrado de uma maneira original e pungente, na qual os fatos históricos estão imersos no cotidiano e na vida dos personagens, Um defeito de cor, de Ana Maria Gonçalves, é um belo romance histórico, de leitura voraz, que prende a atenção do leitor da primeira à última página." (Fonte: Editora)

Tigela Tupinambá

26/07/2026

A Tigela Tupinambá é uma peça arqueológica tridimensional, produzida em cerâmica modelada e pintada, datada aproximadamente do ano 1500. De formato ovalado, apresenta bordas espessas e arredondadas, com superfície interna decorada por padrões geométricos em relevo, compostos por linhas entrelaçadas. A coloração predominante é clara, com variações entre tons de bege e marrom claro. A peça apresenta rachaduras visíveis, além de abrasões, fissuras e perda de policromia, indicando desgaste ao longo do tempo. Há também indícios de intervenções anteriores, possivelmente relacionadas a processos de restauração.

A peça é atribuída à subtradição Tupinambá da Amazônia, grupo pertencente ao tronco linguístico Tupi-Guarani, que ocupava territórios ao longo do litoral atlântico e também áreas do atual estado do Pará, especialmente nas margens dos rios Tocantins, Xingu e Amazonas. A produção cerâmica entre esses grupos fazia parte de um sistema técnico e simbólico complexo, com peças utilizadas tanto em atividades cotidianas — como o preparo e armazenamento de alimentos — quanto em contextos cerimoniais e funerários. A tigela reflete esse conhecimento técnico e cultural, transmitido por meio de práticas coletivas.

Batalha de amor em sonho de Polifilo

26/07/1499

Fac-símile de xilogravura presente na obra Hypnerotomachia Poliphili, representando uma cena alegórica intitulada Batalha de amor em sonho de Polifilo. A imagem mostra figuras mitológicas e simbólicas envolvidas em uma batalha encenada, com elementos arquitetônicos inspirados na Antiguidade clássica. A composição reflete o caráter onírico e filosófico do livro, combinando arte, literatura e alegoria.