Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
pobr_tri_14_01
Título
Eutro
Descrição
A escultura de Arnaldo Antunes consiste em uma peça giratória mecanizada, concebida em aço inox 306. Com dimensões de 40 x 40 x 40 cm, a obra alia robustez e precisão técnica, garantindo movimento contínuo e integrado à proposta artística.
Características
Suporte/Material
MetalMaterial
Técnica
Escultura em Aço RecortadoTécnica
Largura (cm)
40
Altura (cm)
40
Profundidade (cm)
40
Contexto de produção
Autoria
Local de Produção
Não IdentificadoLocal
Contexto de produção
A escultura Eutro, de autoria de Arnaldo Antunes, foi criada para compor a experiência Português do Brasil, parte da exposição de longa duração do Museu da Língua Portuguesa. Trata-se de uma peça giratória, confeccionada em aço inox 306, com dimensões de 40 x 40 x 40 cm, projetada de forma a se adequar ao espaço expositivo. Todas as partes do carrossel foram cortadas em máquina CNC a água, assegurando precisão no acabamento. A motorização, cuidadosamente adaptada à base museológica, foi concebida para permanecer invisível ao público, preservando a percepção estética da obra.
Constituída por metal recortado e pintado de branco, a escultura incorpora três espelhos em sua estrutura, criando o efeito de multiplicidade e ressonância das palavras. O nome da obra, Eutro, traduz a fusão simbólica entre “eu” e “outro”, remetendo a um espaço de troca e interação entre falante e ouvinte. As palavras aparecem recortadas em diferentes ângulos e, nas extremidades inferior e superior, surgem inscrições que ampliam o jogo poético: na base, a frase “Intruso entre Intruso, Intraduzo” estabelece uma provocação entre os atos de introduzir e traduzir; no topo, os termos “me” e “eu” evocam tanto a permanência quanto a diversidade da primeira pessoa nas línguas — com o “me”, grafado de forma idêntica em diferentes idiomas, e o “eu”, representado de maneiras distintas em francês, espanhol e inglês. O vocábulo “you”, também presente, reforça a ideia central da obra: a presença do “eu” refletido no “outro”.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Entrada do objeto
Data de Entrada
2019
Método de Entrada
Aquisição
Proveniência
Arnaldo Antunes
Madeeeeira Marcenaria
Madeeeeira Marcenaria
Motivo da Entrada
Escultura projetada por Arnaldo Antunes para compor a exposição de longa duração do Museu da Língua Portuguesa.
Relações
Exposição
Exposição de Longa DuraçãoViagens da LínguaPortuguês do BrasilA língua de todos laranja col3 row2Sub-seção de Exposição
Item de acervo
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.