Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
pobr_aud_08_04
Título
A política de Marquês de Pombal
Título Alternativo
Companhia de Jesus, chegada, atuação e expulsão
Descrição
Neste depoimento, Célia Tavares discorre sobre as origens e as atuações da Companhia de Jesus no Brasil, contextualizando sua fundação em 1540 e sua chegada ao território brasileiro em 1549, em meio ao processo de formação do Brasil sob as normas colonizadoras portuguesas. Ela destaca como os jesuítas foram agentes fundamentais na transmissão dessas normas aos povos indígenas.
A depoente explica como se dava o processo de catequese, ressaltando que, para evangelizar os indígenas, os jesuítas precisavam ensiná-los a ler e escrever. Esse esforço visava traduzir conceitos cristãos, como “Deus” e “Diabo”, para a realidade cultural indígena, promovendo a assimilação dos valores religiosos europeus.
Célia também aborda a expulsão dos jesuítas no século XVIII, inserida em um novo contexto de reconfiguração da colônia. Segundo ela, a assimilação dos missionários aos costumes indígenas passou a ser vista como um entrave aos interesses da Coroa portuguesa. Como resposta, o Marquês de Pombal instituiu o Diretório dos Índios, que proibiu o uso da língua geral — o tupi — e impôs o português como idioma oficial.
Ao final do depoimento, a especialista observa que, apesar dessas imposições, muitas palavras do português falado atualmente têm origem em empréstimos da língua geral, evidenciando a permanência e a influência das línguas indígenas na formação do português brasileiro.
A depoente explica como se dava o processo de catequese, ressaltando que, para evangelizar os indígenas, os jesuítas precisavam ensiná-los a ler e escrever. Esse esforço visava traduzir conceitos cristãos, como “Deus” e “Diabo”, para a realidade cultural indígena, promovendo a assimilação dos valores religiosos europeus.
Célia também aborda a expulsão dos jesuítas no século XVIII, inserida em um novo contexto de reconfiguração da colônia. Segundo ela, a assimilação dos missionários aos costumes indígenas passou a ser vista como um entrave aos interesses da Coroa portuguesa. Como resposta, o Marquês de Pombal instituiu o Diretório dos Índios, que proibiu o uso da língua geral — o tupi — e impôs o português como idioma oficial.
Ao final do depoimento, a especialista observa que, apesar dessas imposições, muitas palavras do português falado atualmente têm origem em empréstimos da língua geral, evidenciando a permanência e a influência das línguas indígenas na formação do português brasileiro.
Características
Suporte/Material
DigitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:03:42
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Local de Produção
Não IdentificadoLocal
Contexto de produção
A obra visa apresentar aspectos históricos, sociais e culturais da língua portuguesa no Brasil, destacando sua formação a partir do encontro entre diferentes matrizes linguísticas: o português europeu, as línguas indígenas e línguas africanas trazidas pelos povos escravizados.
Ao explorar essas influências, o vídeo evidencia o papel da língua como instrumento de registro e transmissão de experiências históricas e culturais, refletindo processos de colonização, miscigenação e resistência cultural. Sua produção insere-se em um contexto museológico de preservação da memória institucional, em que a reconstrução da exposição pós-incêndio permitiu repensar a narrativa sobre a história da língua no Brasil.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Descritores
Entrada do objeto
Data de Entrada
20/07/2021
Método de Entrada
Cessão
Proveniência
MOBR Content
Motivo da Entrada
Depoimento produzido para integrar a exposição principal do Museu da Língua Portuguesa.
Relações
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.