Descrição
O vídeo apresenta o livro "Cantigas de Santa Maria", obra escrita em galego-português na corte de Afonso X. Trechos das cantigas são narrados por Carminho, cuja locução conduz o espectador por esse universo poético e devocional. A narrativa é acompanhada por iluminuras originais do manuscrito, que ilustram cenas de milagres, práticas musicais e momentos de louvor à Virgem Maria, criando uma experiência sensorial que articula som, imagem e história.
Contexto de produção
A existência de uma língua pode ser atestada com mais precisão a partir dos documentos em que ela aparece escrita, embora, naturalmente, seu uso oral já anteceda por séculos esse registro. No caso do português, os primeiros documentos escritos em galego-português datam da segunda década do século XIII, como o Testamento de Afonso II e a Notícia de Torto. Esses registros marcam o início da tradição escrita de uma língua que já era amplamente falada entre as populações do noroeste da Península Ibérica.
Nesse mesmo período, observa-se uma intensa floração da poesia lírica medieval, composta em três gêneros principais: as cantigas de amor, de inspiração provençal, nas quais um homem expressa sua devoção amorosa; as cantigas de amigo, de origem mais popular, que dão voz feminina ao desejo e à espera; e as cantigas de escárnio e maldizer, que satirizam figuras e comportamentos da sociedade da época. Essas manifestações revelam a riqueza linguística, cultural e afetiva da língua portuguesa em seus primórdios. Podemos afirmar, assim, que o português já possui, ao menos, 800 anos de história registrada.
Motivo da Entrada
Para a reabertura do Museu da Língua Portuguesa, após o período de reforma decorrente do incêndio, a Exposição de Longa Duração foi revisitada, evidenciando a necessidade de incorporar novos itens expositivos. Nesse processo, foi realizada uma curadoria criteriosa para a seleção dos elementos que enriqueceriam a mostra, incluindo o vídeo retratado.