Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
pobr_aud_10_06
Título
Lukumí
Título Alternativo
Lukumí and Yorùbá in Comparison
Descrição
Audiovisual sobre o lukumí, língua de base iorubá utilizada como língua ritual em Cuba: vídeo apresenta palavras em Iucumí e em iorubá falado na África.
Características
Suporte/Material
Nato-digitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:02:27
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Contexto de produção
Este audiovisual foi produzido com o objetivo de apresentar e valorizar o lukumí, língua de base iorubá preservada como língua ritual nas práticas religiosas afro-cubanas, especialmente na Santería. O vídeo estabelece um paralelo entre palavras em lukumí, tal como é falado em Cuba, e o iorubá contemporâneo falado em países da África Ocidental, como Nigéria e Benim.
A produção insere-se em iniciativas de difusão do patrimônio linguístico da diáspora africana nas Américas, destacando a resistência e permanência de tradições culturais trazidas por povos escravizados. Por meio da comparação linguística, o audiovisual evidencia tanto os traços de preservação quanto as transformações sofridas pela língua ao longo do tempo e da travessia atlântica.
Mais do que uma apresentação linguística, o vídeo contribui para o reconhecimento do papel central das línguas africanas na formação das identidades culturais das Américas e na manutenção de sistemas de conhecimento ancestrais por meio da oralidade e da ritualização.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Entrada do objeto
Data de Entrada
2019
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
Moussa Kone
Motivo da Entrada
Para compor a experiência expositiva Português do Brasil, no Museu da Língua Portuguesa. Seu licenciamento ocorreu no contexto da recomposição do acervo expositivo após o incêndio de 2015, integrando novamente a mostra na reabertura do museu em 2021.
Relações
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.