A Interferência das línguas africanas no português

Tipo

Gênero documental

Audiovisual

Tipo documental

Incorporação Anterior

LT_III_10_10.1_A interferência das línguas africanas sobre o português_v4

Código de Inventário

pobr_aud_10_03

Título

A Interferência das línguas africanas no português

Descrição

Yeda Pessoa de Castro inicia o vídeo comentando a confluência entre o galego-português (antigamente conhecido como português arcaico) e as línguas dos povos africanos que vieram para o Brasil através do tráfico de escravos. Em seguida, fala sobre o encontro entre banto e o galego-português, que culminou na riqueza de vogais presentes no português brasileiro. Ao final explica as origens do termo "dialeto das minas", como sendo a linguagem falada pelos escravizados que trabalhavam na extração de minérios.

Suporte/Material

Duração (HH:MM:SS)

00:05:36

Formato

MP4

Autoria

Local de Produção

Contexto de produção

O depoimento da linguista e doutora em Línguas Africanas Yeda Pessoa de Castro foi gravado no contexto de ações voltadas à valorização e difusão da presença africana na formação da língua portuguesa falada no Brasil. No vídeo, Yeda compartilha reflexões fruto de décadas de pesquisa sobre o papel das línguas africanas, especialmente as de matriz banto, na constituição do português brasileiro. A gravação insere-se em um movimento acadêmico e cultural que busca reconhecer e dar visibilidade às contribuições africanas para a cultura e identidade linguística brasileira. Ao abordar a confluência entre o galego-português e as línguas dos povos africanos trazidos pelo tráfico transatlântico de escravizados, Yeda destaca aspectos fonológicos e históricos fundamentais para compreender a diversidade linguística do país. O depoimento também contribui para o resgate de expressões como o “dialeto das minas”, explicando seu uso entre populações escravizadas ligadas à extração de minérios durante o período colonial, e trazendo à tona saberes que por muito tempo foram invisibilizados pelas narrativas hegemônicas.

Tópico relacionado

Descritores

Video

Data de Entrada

2019

Método de Entrada

Cessão

Proveniência

MOBR Content

Motivo da Entrada

Para compor a experiência expositiva Português do Brasil, no Museu da Língua Portuguesa. Sua cessão ocorreu no contexto da recomposição do acervo expositivo após o incêndio de 2015, integrando novamente a mostra na reabertura do museu em 2021.

Documentação

Exposição

Data final

2020