Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
pobr_aud_10_03
Título
A Interferência das línguas africanas no português
Descrição
Yeda Pessoa de Castro inicia o vídeo comentando a confluência entre o galego-português (antigamente conhecido como português arcaico) e as línguas dos povos africanos que vieram para o Brasil através do tráfico de escravos. Em seguida, fala sobre o encontro entre banto e o galego-português, que culminou na riqueza de vogais presentes no português brasileiro. Ao final explica as origens do termo "dialeto das minas", como sendo a linguagem falada pelos escravizados que trabalhavam na extração de minérios.
Características
Suporte/Material
Nato-digitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:05:36
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Local de Produção
Não IdentificadoLocal
Contexto de produção
O depoimento da linguista e doutora em Línguas Africanas Yeda Pessoa de Castro foi gravado no contexto de ações voltadas à valorização e difusão da presença africana na formação da língua portuguesa falada no Brasil. No vídeo, Yeda compartilha reflexões fruto de décadas de pesquisa sobre o papel das línguas africanas, especialmente as de matriz banto, na constituição do português brasileiro.
A gravação insere-se em um movimento acadêmico e cultural que busca reconhecer e dar visibilidade às contribuições africanas para a cultura e identidade linguística brasileira. Ao abordar a confluência entre o galego-português e as línguas dos povos africanos trazidos pelo tráfico transatlântico de escravizados, Yeda destaca aspectos fonológicos e históricos fundamentais para compreender a diversidade linguística do país.
O depoimento também contribui para o resgate de expressões como o “dialeto das minas”, explicando seu uso entre populações escravizadas ligadas à extração de minérios durante o período colonial, e trazendo à tona saberes que por muito tempo foram invisibilizados pelas narrativas hegemônicas.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Descritores
Entrada do objeto
Data de Entrada
2019
Método de Entrada
Cessão
Proveniência
MOBR Content
Motivo da Entrada
Para compor a experiência expositiva Português do Brasil, no Museu da Língua Portuguesa. Sua cessão ocorreu no contexto da recomposição do acervo expositivo após o incêndio de 2015, integrando novamente a mostra na reabertura do museu em 2021.
Relações
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.