Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
noli_aud_23
Título
Prelúdio: Nascimento de um mundo
Descrição
O vídeo apresenta a locução de um trecho do livro "Nascimento de um mundo" do escritor caboverdiano Mário Lúcio Sousa.
Transcrição
PRELÚDIO de “Nascimento de um mundo” do poeta caboverdiano Mário Lúcio Sousa (1991).
O prenhe barro que sustinha o mar
abriu-se como uma boca ou uma flor
e o sopro de um deus imaginário
– que já existia antes de Deus –
fez abrir um pedaço do Mundo
cuja alma já não cabia no corpo…
e nasceram as ilhas
que nadavam e nadavam.
As ilhas nascem nadando como as crianças nascem chorando,
mas no gérmen tudo é diferente:
as crianças nadam muito tempo antes de chorar
e as ilhas choram muito tempo antes de nadar
os dois prantos sob o signo de um pranto mestiço
de água e fogo.
(a) LUZ
LAVA e
(a) DOR.
Assim será. Assim foi, creio eu:
dez embriões num ventre
dez vozes num parto
dez ilhas no mar e
eu assisti ao nascimento de um mundo
que gerou o fogo
e ficou elevado o umbigo da terra
ou vulcão
ou a raiz que evoca a diferença e a identidade.
Tudo passou num segundo
e depois – conceito que foi instante, logo e agora –
o deserto… o inaudível… a luz
e eu mil novecentos e sessenta e quatro anos depois atrás
Características
Suporte/Material
Nato-digitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:02:15
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Contexto de produção
O vídeo que apresenta a leitura de um trecho de Nascimento de um mundo, de Mário Lúcio Sousa, integra a instalação “Nós da Língua Portuguesa” ao enfatizar a dimensão simbólica e imaginativa que atravessa a experiência de língua nos países lusófonos. O texto literário, ao recriar poeticamente o surgimento das ilhas de Cabo Verde, introduz o visitante a uma compreensão sensível da relação entre território, memória e formas de expressão que convivem com o português.
A força imagética da obra reforça a intenção da instalação de mostrar como as línguas e as culturas se constituem por meio de encontros e transformações. O vídeo contribui para essa percepção ao apresentar uma narrativa que traduz, em linguagem poética, elementos profundos da identidade cabo-verdiana, aproximando o público de modos próprios de interpretar o mundo.
Ao incorporar literatura à experiência expositiva, o item amplia o repertório oferecido ao visitante e evidencia que o português, em diálogo com outras tradições linguísticas, possibilita múltiplas formas de criação. Dessa maneira, o vídeo reforça a proposta da instalação de revelar a vitalidade da língua em diferentes territórios, destacando como obras literárias também são caminhos para compreender a diversidade que compõe a lusofonia.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Descritores
Entrada do objeto
Data de Entrada
08/04/2020
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
Patrícia Camargo
Motivo da Entrada
Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.
Relações
Exposição
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.