Acervo Museu da Língua Portuguesa Acervo Museu da Língua Portuguesa Acervo Museu da Língua Portuguesa Acervo Museu da Língua Portuguesa

Museológico

Abajur

2020
Brasil

Identificação do documento/obra

Tipo
Objeto DigitalNato-digitalTipo de Item
Tipo documental
SonoroÁudioGênero Documental
Código de Inventário
pacr_aud_03
Título
Abajur
Descrição

Narração diz a palavra "abajur" em português, cujo significado tanto em francês, quanto em português é quebra-luz.

Características

Suporte/Material
Nato-digitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:00:01
Formato
MP3

Contexto de produção

Phil MilerPessoa
Local de Produção
AméricaBrasilLocal
Contexto de produção
Na instalação Palavras Cruzadas, o visitante descobre como o português se formou a partir do encontro entre diferentes povos e línguas. Entre as línguas que mais influenciaram o português do Brasil, destacam-se o francês e o inglês. Ao longo da história, o português recebeu múltiplas influências estrangeiras, entre as quais se destacam o francês e o inglês. No século XIX e na primeira metade do XX, o francês exerceu forte prestígio cultural no Brasil, sendo a língua da diplomacia, da moda, da arte e da boa etiqueta. Expressões como menu, ballet, maquiagem e souvenir entraram no vocabulário cotidiano, refletindo o fascínio das elites brasileiras pela cultura parisiense e seu ideal de sofisticação. A partir da segunda metade do século XX, o inglês passou a ocupar o papel de principal língua de influência, acompanhando o avanço da industrialização, da globalização e das novas tecnologias. Palavras ligadas à moda, ao cinema, à música e, mais recentemente, ao universo digital e corporativo, como shopping, marketing, online, software, login e feedback, tornaram-se parte do português falado e escrito. Enquanto o francês deixou marcas de elegância e refinamento, o inglês consolidou-se como símbolo da modernidade e da comunicação global. Ambos, cada um a seu tempo, contribuíram para ampliar o repertório e a expressividade da língua portuguesa no Brasil, revelando como a nossa língua se renova continuamente ao dialogar com o mundo.

Contexto e relações

Tópico relacionado
Casa BrasileiraAssunto
AbajurAssunto
Tronco linguisticoIndo-EuropeuLíngua PortuguesaLingua
EstrangeirismoAssunto
Descritores
AméricaBrasilLocal

Entrada do objeto

Data de Entrada
31/07/2020
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
Phil Miler
Motivo da Entrada
Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

Relações

Exposição
Exposição de Longa DuraçãoViagens da LínguaPalavras CruzadasInglês e FrancêsSub-seção de Exposição
Item de acervo

Direitos autorais

O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.