Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
noli_aud_52
Título
Língua esvoaçante
Descrição
A escritora guineense Odete Semedo realiza a leitura do poema de sua autoria, “Língua esvoaçante”, em uma performance que ressalta a força da palavra falada e a dimensão poética da língua.
Transcrição do poema:
A língua nasceu solta e desenvolta. Nasceu virada para fora de si, irmanada com os lábios, os dentes e as cordas vocais que lhe deram a fala, a música, o grito e o silêncio, próprio da caverna onde livremente se encontra enclausurada. (...)
A língua, essa coisa esguia, nem sempre severa, guiada pela mente, vestida de uma mão ou, por vezes, de apenas três dedos — que podem ser de conversa —, vai dando largas às fantasias e aos sonhos.
Apesar de ter nascido solta e desenvolta, livre, ainda há quem pense ser dela o dono policiando no escuro a língua, não vá um mal-intencionado beliscar um acento ou acrescentar uma abertura em lugar incerto ou, ainda, quem sabe?, virgular o que deve ser pontofinalizado. Mas a língua não se importa que a façam voar em vozes e falas, que a enrolem em pergaminhos, folhas simples ou papel reciclado; o certo é que em silêncio ela grita e mesmo quando, inseguros, nela deitamos a mão... questionando... a língua é sempre testemunha.
Em que língua escrever
As declarações de amor?
Em que língua cantar
As histórias que ouvi contar?
Em que língua escrever
Contando os feitos das mulheres
E dos homens do meu chão?
Como falar dos velhos
Das passadas e cantigas?
Falarei em crioulo?
Mas que sinais deixar
Aos netos deste século?
Ou terei de falar
Nesta língua lusa
E eu sem arte nem musa
Mas assim terei palavras para deixar
Aos herdeiros do nosso século
Em crioulo gritarei
A minha mensagem
Que de boca em boca
Fará a sua viagem
Deixarei o recado
Num pergaminho
Nesta língua lusa
Que mal entendo
Ou terei de falar
Nesta língua lusa
E eu sem arte nem musa
Mas assim terei palavras para deixar
Aos herdeiros do nosso século
Em crioulo gritarei
A minha mensagem
Que de boca em boca
Fará a sua viagem
Deixarei o recado
Num pergaminho
Nesta língua lusa
Que mal entendo
E ao longo dos séculos
No caminho da vida
Os netos e herdeiros
Saberão quem fomos
Características
Suporte/Material
Nato-digitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:02:52
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Local de Produção
Não IdentificadoLocal
Contexto de produção
A leitura do poema integra o contexto de produção da experiência Nós da Língua, ao evidenciar a língua como espaço de criação, movimento e resistência cultural. A performance de Odete Semedo valoriza a oralidade e a expressividade poética como formas de afirmar identidades e trajetórias marcadas pelo multilinguismo e pela convivência entre línguas. Ao dar centralidade à voz de uma escritora guineense, o registro contribui para ampliar a compreensão da língua portuguesa em diálogo com outras línguas e experiências culturais, em consonância com a proposta do Nós da Língua de reconhecer a diversidade de modos de falar, escrever e viver a língua.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Descritores
Entrada do objeto
Data de Entrada
2020
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
Odete Semedo
Motivo da Entrada
O item integrou o acervo após o incêndio ocorrido em 2015, sendo incorporado em 2021 para compor a reabertura da exposição e a experiência "Nós da Língua".
Relações
Exposição
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.