Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
noli_aud_48
Título
Amor livre
Descrição
Este vídeo apresenta a artista Eneida Marta interpretando o tema “Amor Livre”, faixa do álbum Nha Sunhu. A produção visual acompanha a atmosfera da canção, mesclando imagens poéticas e sensíveis com a performance da cantora. O clipe foi filmado integralmente na Guiné-Bissau, em Prabis, cenário que reforça a conexão da obra com as tradições culturais, paisagens e vivências locais, oferecendo ao espectador um panorama visual rico em expressivência e identidade cultural guineense.
Letra da música:
Bu udju na boia ba mimu
Riba di un mar susegadu
Rafelga di tchuba
Tchora si larma dinguidu
Bas de un sukuru ku kubrinu ba
Lagrimas kirsi
I intchi dentu di un korson de mimu
Alegria prumesa so di momentu
Amor livre sta-u na sangui
Anta gosi gora i kuma i kuma
Pa no fikal sin
“Amor livre” de Eneida Marta (TRADUÇÃO)
Teus olhos boiavam de mimos
sobre um mar de tranquilidade
Os pingos de chuva lá de fora
choravam lágrimas solitárias
em meio à escuridão que nos envolvia
Vieram então as lágrimas
e elas transbordaram dentro do meu coração de mimos
A alegria é promessa passageira
Está no teu sangue viver livre, sem se prender
Mas e agora, como é que vai ser?
Vamos deixar assim?
Características
Suporte/Material
Nato-digitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:04:57
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Local de Produção
Contexto de produção
Este vídeo integra o módulo dedicado à Guiné-Bissau na experiência Nós da Língua, que apresenta como a língua portuguesa e as línguas locais convivem, se transformam e ganham novos sentidos nos diferentes territórios do mundo lusófono. A escolha de “Amor Livre”, interpretada pela cantora guineense Eneida Marta, reforça a potência da música como espaço de expressão afetiva, social e linguística.
Filmado em Prabis, Guiné-Bissau, o clipe evidencia elementos da paisagem, dos gestos e do cotidiano do país, inserindo o espectador em um ambiente no qual a língua — seja o português, seja o crioulo guineense — está profundamente ligada às vivências, memórias e tradições locais. Eneida Marta, reconhecida internacionalmente por sua interpretação sensível e pela valorização das raízes culturais guineenses, expõe nessa obra a fusão entre herança musical africana, poesia contemporânea e temas universais, como o afeto e a liberdade.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Entrada do objeto
Data de Entrada
2020
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
Filipe Henriques
Motivo da Entrada
O item integrou o acervo após o incêndio ocorrido em 2015, sendo incorporado em 2021 para compor a reabertura da exposição e a experiência "Nós da Língua".
Relações
Exposição
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.