Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
noli_aud_75
Título
Xitchuketa Marrabenta
Descrição
Videoclipe da canção “Xitchuketa Marrabenta” de Stewart Sukuma.
Letra:
Eu sou o olho
Que espreita sorrateiro entre os caniços
Do quintal da dona maimuna
Os corpos lascivos e reluzentes
Eu sou a mão que batuca
E que esfrega teu corpo no chão
Sou o sonho das pretas rebolando
Dançando marrabenta
Vem pra roda
Vem pra roda
Gira o corpo
Mãos nas ancas
Senta embaixo
Xitchuketa marrabenta
Mayo!
Vem pra roda
Tira sapato
Levanta a poeira
Senta embaixo
Reinventa a marrabenta
Mayo!
Eu sou o pé que varre o chão
O pavor da solidão
Afugento a escravidão
Sou o pobre e sou o pão
Eu sou o pé que varre o chão
O pavor da solidão
Afugento a escravidão
Sou o sonho da canção
Vem pra roda
Gira o corpo
Mãos nas ancas
Senta embaixo
Xitchuketa marrabenta
Mayo!
Vem pra roda
Tira sapato
Levanta a poeira
Senta embaixo
Reinventa a marrabenta
Mayo!
Marrabenta é a nossa história nossa tradição
Vem do povo que nunca esquece é o canto da nação
Nosso samba, nosso carnaval
É cultura de homem pobre mas com nobreza no coração
Vem do bairro e traz o sonho de crescer e se revelar
Se revelar no mundo da canção
Vem pra roda
Vem pra roda
Gira o corpo
Mãos nas ancas
Senta embaixo
Xitchuketa marrabenta
Mayo!
Vem pra roda
Tira sapato
Levanta a poeira
Senta embaixo
Reinventa a marrabenta
Mayo!
Características
Suporte/Material
DigitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:04:08
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Local de Produção
Contexto de produção
O videoclipe de Xitchuketa Marrabenta reforça a intenção de Nós da Língua Portuguesa de evidenciar como a língua se articula a práticas culturais que expressam modos singulares de viver e criar. A marrabenta, assumida na canção como marca de identidade coletiva, revela um espaço onde o português se entrelaça a ritmos, gestos e memórias que atravessam bairros urbanos e experiências populares.
Com isso, a instalação integra um exemplo potente de como língua e música se nutrem mutuamente, permitindo ao visitante perceber que o português não se limita a formas normativas, mas se expande na fluidez de manifestações que nasceram de trajetórias comunitárias. A presença da marrabenta, portanto, reforça a ideia de uma língua múltipla, construída por vozes que atribuem novos sentidos às suas palavras e ritmos.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Entrada do objeto
Data de Entrada
28/04/2020
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
Luis Pereira (Stewart Sakuma)
Motivo da Entrada
Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.
Relações
Exposição
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.