Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
noli_aud_71
Título
Grito Negro
Descrição
José Craveirinha lê seu poema intitulado “Grito Negro” durante o VII Festival Internacional de Poesia de Medellín, Colômbia, em junho de 1997.
Transcrição:
Eu sou carvão! E tu arrancas-me brutalmente do chão e fazes-me tua mina, patrão.
Eu sou carvão! E tu acendes-me, patrão, para te servir eternamente como força motriz mas eternamente não, patrão.
Eu sou carvão e tenho que arder sim; queimar tudo com a força da minha combustão.
Eu sou carvão; tenho que arder na exploração arder até às cinzas da maldição arder vivo como alcatrão, meu irmão, até não ser mais a tua mina, patrão.
Eu sou carvão. Tenho que arder E queimar tudo com o fogo da minha combustão.
Sim! Eu serei o teu carvão, patrão.
Características
Suporte/Material
DigitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:00:52
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Contexto de produção
A leitura de Grito Negro por José Craveirinha introduz uma dimensão que atravessa Nós da Língua Portuguesa: a expressão literária como testemunho das tensões históricas que moldaram os países lusófonos. A força imagética do poema, construída pela repetição do “carvão” como metáfora do corpo submetido, convoca reflexões sobre relações de dominação e sobre a afirmação de uma voz que reivindica presença.
A presença dessa obra no percurso da instalação, reforça que a língua portuguesa também se constitui por processos de resistência que transformaram seus usos. Craveirinha articula, em poucos versos, a passagem da servidão à autoconsciência, gesto que dialoga com a proposta de mostrar como diferentes povos reelaboraram o português a partir de suas experiências históricas.
Dessa forma, o poema contribui para que o visitante reconheça que a vitalidade da língua também se apoia em repertórios que nasceram de conflitos e de afirmações de autonomia. A intensidade da leitura, somada à força simbólica do texto, reforça a presença de Moçambique como espaço onde o português ganhou sentidos próprios, sempre atravessado por memórias coletivas e por impulsos criadores que seguem atualizando essa língua em constante transformação.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Entrada do objeto
Data de Entrada
12/03/2020
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
Corporación de Poesia Prometeo
Motivo da Entrada
Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.
Relações
Exposição
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.