Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
noli_aud_18
Título
Ilha de Santiago
Descrição
O vídeo apresenta um conversa com os músicos cabo-verdianos Luís Gomes e Mayra Andrade na qual falam de suas trajetórias e suas produções musicais. Em seguida, o então Ministro da Cultura e das Indústrias Criativas de Cabo Verde Abraão Vicente fala sobre as músicas cabo-verdianas no país.
Transcrição:
Narrador: Há séculos Cabo Verde é sinônimo de música e ritmo. Como a comunidade artística cabo-verdianao está espalhada pelo mundo, decidimos começar esse episódio no epicentro da diáspora: Lisboa.”
Cachupa Psicadélica, alter ego de Luis Gomes (cantor Cabo-verdiano): Ele fala de sua história e da relação com a história e a música de Cabo Verde e as influências que recebe de longe.
Mayra Andrade (cantora cabo-verdiana): Fala que é quase um imperativo para os cabo-verdianos a ideia de sair. “Mas se eu não for, como é que eu volto?” Fala d Cesária Évora e completa: “Eu vim para Portugal a procura de qualidade de vida e percebi que já era hora para mim de abraçar essa cena lusófona que é minha, independentemente da minha música ser cantada essencialmente em crioulo. Eu digo sempre que Lisboa é uma cidade muito mulata e faz um bem estar numa cidade assim.”
Abraão Vicente (artista e ministro da cultura) “A música de Cabo Verde sempre foi o resultado de misturas e nunca os sucessos da música cabo-verdiana foram frutos de uma estratégia consciente do governo de Cabo Verde. Todas as carreiras são carreiras individuais e são fruto de um investimento e um esforço muito personalizado.
Na verdade, Cesária (Evora) fez aquilo que nenhum outro governante fez por Cabo Verde que foi projetar em todos os países mais emblemáticos, nos grande palcos aquilo que é nome de Cabo Verde. Lura está a fazer a mesma coisa, a Mayra (Andrade) com um pouco de experimentação, uma mistura muito própria também e muito mais urbana.
Mas o que eu acho que mais caracteriza e dá carisma à música cabo-verdiana é o modo como nós reinventamos os instrumentos, europeus, ocidentais, e fazemos isso através da gaita, do ferrinho, ou o modo como usamos o piano clássico com algumas afinações. E eu acho que o crioulo, como língua, é a alma daquilo que nós fazemos porque a escrita em crioulo é completamente diferente do modo como nós pensamos o mundo em português. Enquanto isso o funaná e agora o fenômeno, o cotxi pô, tem muito a ver com a dita africanidades das ilhas, como Santiago, Maio e Fogo.
Características
Suporte/Material
Nato-digitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:06:24
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Contexto de produção
O vídeo foi concebido para integrar a instalação “Nós da Língua Portuguesa”, contribuindo para a compreensão das dinâmicas culturais que sustentam a presença do português no mundo. A produção reforça a intenção da exposição de evidenciar como a língua se articula com histórias, trajetórias individuais e formas de criação que emergem de diferentes territórios. Nesse caso, a música cabo-verdiana aparece como uma via privilegiada para observar essa articulação, pois nela se condensam influências diversas, diálogos transnacionais e modos próprios de expressão que convivem com outras línguas e tradições locais.
Ao reunir os depoimentos apresentados, o vídeo demonstra como a produção musical em Cabo Verde se alimenta tanto da vida nas ilhas quanto das experiências vividas em espaços da diáspora. Essa circulação constante, presente nos relatos, evidencia uma língua que ultrapassa fronteiras políticas e cria novos espaços de convivência cultural. Assim, o item audiovisual reforça a ideia de que o português, ao lado do crioulo, participa da constituição de identidades plurais, em sintonia com o propósito maior da instalação.
Dessa maneira, o vídeo cumpre a função de integrar o visitante a essa rede de relações que a exposição busca evidenciar, contribuindo para a percepção da complexidade e da riqueza que marcam o universo da língua portuguesa.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Descritores
Cesária ÉvoraPessoa
Entrada do objeto
Data de Entrada
04/08/2020
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
Sony Music Entertainment Brasil Ltda
Motivo da Entrada
Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.
Relações
Exposição
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.