Nisei

Museológico

2020

Identificação do documento/obra

Tipo

Objeto DigitalNato-digitalTipo de Item

Tipo documental

SonoroÁudioGênero Documental

Código de Inventário

pacr_aud_384

Título

Nisei

Descrição

Narrador diz a palavra nisei em japonês, cujo significado tanto em japonês, quanto em português é filho de pais japoneses nascido na América; literalmente, segunda geração.

Características

Suporte/Material

Nato-digitalMaterial

Duração (HH:MM:SS)

00:00:01

Formato

MP3

Contexto de produção

Local de Produção

AméricaBrasilLocal

Contexto de produção

Na experiência Palavras Cruzadas, o visitante é convidado a perceber como o português falado no Brasil se formou nas encruzilhadas de encontros entre povos e culturas. Entre esses encontros, a imigração japonesa ocupa um lugar singular, marcada pela convivência harmoniosa entre tradições orientais e modos de vida brasileiros. O primeiro navio com imigrantes japoneses, o Kasato Maru, chegou ao porto de Santos em 1908, trazendo famílias que buscavam novas oportunidades nas lavouras de café do interior paulista. Ao longo do século XX, mais de 200 mil japoneses desembarcaram no Brasil, fixando-se principalmente em São Paulo, no Paraná e em outras regiões do Sul e Sudeste. Muitos se estabeleceram nas colônias agrícolas, mas também contribuíram para o desenvolvimento urbano, industrial e cultural das cidades. Com o tempo, a presença japonesa deixou marcas profundas no cotidiano e na fala brasileira. Palavras como temaki, sushi, kimono e karaokê foram incorporadas ao vocabulário, junto com hábitos e expressões que refletem modos de pensar e viver vindos do Japão. A convivência entre gerações de descendentes nipo-brasileiros e outros grupos ampliou o repertório da língua e a diversidade cultural do país. Assim como tantos outros povos que chegaram ao Brasil, os japoneses trouxeram sons, gestos e valores que se misturaram às vozes locais. Da delicadeza no trato à disciplina no trabalho, sua herança se manifesta também na forma como falamos, na suavidade de certas expressões, na musicalidade de algumas palavras e na pluralidade que compõe a língua portuguesa falada no Brasil.

Contexto e relações

Tópico relacionado

NisseiAssunto

ImigraçãoAssunto

Língua JaponesaLingua

Entrada do objeto

Método de Entrada

Licenciamento

Motivo da Entrada

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

Relações

Exposição

Exposição de Longa DuraçãoViagens da LínguaPalavras CruzadasLínguas de imigrantesSub-seção de Exposição

Item de acervo

Direitos autorais

O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.