Pagliaccio

Museológico

08/12/2005

Identificação do documento/obra

Tipo

Objeto DigitalNato-digitalTipo de Item

Tipo documental

SonoroÁudioGênero Documental

Código de Inventário

pacr_aud_414

Título

Pagliaccio

Descrição

Narrador diz a palavra pagliaccio em italiano, cujo significado tanto em italiano, quanto em português é ator cômico, especialmente de circo.

Características

Suporte/Material

Nato-digitalMaterial

Duração (HH:MM:SS)

00:00:01

Formato

MP3

Contexto de produção

Autoria

Vera Helena Prada MalufPessoa

Local de Produção

AméricaBrasilLocal

Contexto de produção

Na experiência Palavras Cruzadas, o visitante é convidado a perceber como o português falado no Brasil nasceu do encontro entre povos de diferentes origens. Entre os muitos grupos que contribuíram para essa formação, os italianos tiveram papel marcante, tanto pela dimensão de sua presença quanto pela riqueza cultural que trouxeram consigo. A partir de 1875, milhares de italianos deixaram a Europa em busca de novas oportunidades e chegaram ao Brasil, atraídos pelo trabalho nas lavouras e pela esperança de uma vida melhor. Vieram, sobretudo, das regiões do Norte e do Sul da Itália, fixando-se principalmente em São Paulo, no Rio Grande do Sul, no Paraná e no Espírito Santo. No interior paulista, passaram a trabalhar nas fazendas de café em expansão. Esses imigrantes trouxeram muito mais do que sua força de trabalho. Trouxeram suas vozes, gestos, ritmos e modos de se expressa, que logo se misturaram aos falares locais. Palavras como tchau, macarrão, nhoque, pizza e cantina foram incorporadas à língua portuguesa e permanecem vivas até hoje, assim como o tom afetivo e musical que caracteriza o falar de muitas regiões influenciadas pela imigração italiana. Ao lado de outros grupos de imigrantes, os italianos ajudaram a compor o vasto mosaico cultural brasileiro, misturando tradições, sabores e sonoridades. Na convivência entre sotaques e modos de vida, a língua portuguesa ganhou novas expressões e afetos, reflexo da herança italiana que ainda pulsa na fala, na mesa e na memória do Brasil.

Contexto e relações

Tópico relacionado

ArteAssunto

PalhaçoAssunto

TeatroAssunto

Língua ItalianaLingua

Entrada do objeto

Data de Entrada

08/12/2005

Método de Entrada

Licenciamento

Proveniência

Vera Helena Prada Maluf

Motivo da Entrada

Para integrar a exposição de longa duração do MLP de 2006, sendo utilizada na reformulação da exposição de longa duração em 2021.

Relações

Exposição

Exposição de Longa DuraçãoViagens da LínguaPalavras CruzadasLínguas de imigrantesSub-seção de Exposição

Item de acervo

Direitos autorais

O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.