Paralelamente à sua reconstrução, o Museu da Língua Portuguesa promoveu, em Angola, a itinerância da exposição "A Língua Portuguesa em Nós", iniciativa que propôs diálogos e trocas culturais com os falantes da língua portuguesa no continente africano.

Com curadoria de conteúdo do compositor, escritor e professor de Literatura José Miguel Wisnik, a mostra foi estruturada em quatro eixos temáticos: Nós da Língua Portuguesa no Mundo, História da Língua Portuguesa no Brasil, Poesia e Prosa e Diálogos. O percurso expositivo apresentava a história da língua portuguesa, seus encontros com outros idiomas e seus desdobramentos na formação cultural brasileira — desde os ritmos e melodias até as expressões culinárias e a literatura.

Cada etapa da itinerância contou com uma programação cultural desenvolvida em parceria com curadores locais, pensada especialmente para o contexto de cada país. Em Luanda, Angola, as atividades tiveram coordenação artística do escritor Ondjaki, ampliando o diálogo entre culturas e perspectivas.

Um dos destaques foi o projeto Falares, que ocupou o espaço de convivência da exposição. Nele, foram coletados depoimentos e histórias locais, que passaram a integrar o acervo do Museu da Língua Portuguesa, enriquecendo sua coleção com narrativas africanas contemporâneas.

Logo na entrada, os visitantes eram convidados a embarcar em um passeio pelas curiosidades dos países que integram a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) — Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. A proposta era despertar reflexões sobre as origens da língua portuguesa e seu caráter vivo e mutável, sempre em movimento, cruzando fronteiras e se reinventando.

A influência da língua portuguesa na diversidade da cultura brasileira foi celebrada em duas experiências audiovisuais. A Praça da Língua recriava a emblemática instalação do Museu, oferecendo uma imersão sensorial em músicas, poesias, trechos literários e depoimentos — verdadeiras pérolas da criação em língua portuguesa. Já a área Música e Culinária abordava, de forma sensível e envolvente, as conexões entre língua, identidades e culturas.