Àkàrà (jẹ)
Museologic
itemType
Nato-digital
documentGenre
Sonoro
additionalType
Áudio
previousRecordNumber
acaraje0
recordNumber
pacr_aud_04
Title
Àkàrà (jẹ)
Description
Narração da palavra "Àkàrà (jẹ)" em fon/iorubá, cujo significado em fon/iorubá é bolo de feijão frito no dendê.
material
Nato-digital
duration
00:00:01
format
MP3
author
Phil Miler
productionLocation
Brasil
productionNote
A presença das línguas afrodiaspóricas no português do Brasil constitui um dos aspectos mais expressivos da formação linguística nacional. Entre elas, o Iorubá e o Eve-fon ocupam lugar de destaque, resultado direto do intenso tráfico atlântico de pessoas escravizadas entre os séculos XVI e XIX. Estima-se que cerca de um milhão de africanos oriundos da região compreendida entre a atual Gana e a Nigéria tenham sido trazidos ao país, sobretudo para a Bahia, Minas Gerais e Maranhão. A partir do contato cotidiano entre afrodiaspóricos e lusófonos, gerou-se processos de assimilação e ressignificação vocabular. Termos provenientes do Iorubá e do Eve-fon foram incorporados ao português, especialmente em campos ligados à religiosidade, à música e à culinária. Palavras que hoje são cotidianas, ligadas aos cultos afro-brasileiros ou a expressões populares, testemunham a vitalidade dessas línguas e a força simbólica das comunidades que as preservaram. Mais do que simples empréstimos lexicais, essas influências revelam formas de resistência e de reconstrução identitária. O português falado no Brasil tornou-se, assim, um espaço de confluência, em que sons, ritmos e sentidos afrodiaspóricos se fundiram à matriz europeia, produzindo uma língua marcada pela diversidade.
Related topic
Língua Iorubá
Língua Eve-fon
Acarajé
Cultura afro-brasileira
Léxico afro-brasileiro
Tráfico de escravizados
Diáspora africana
Comida típica
Comida tradicional
Culinária
Alimentação
audio
acaraje0.mp3
acquisitionDate
2020-07-31
acquisitionMethod
Licenciamento
provenance
Phil Miler
acquisitionNote
Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.
itemExhibition
Iorubá e Eve-fon
itemRelated
Acarajé
thumbnailUrl
https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/e445dfea1eb01cdba3674203e5e0b0a6.png
datePublished
2020
coordinates
-14.235004,-51.92528,4