Abat-jour

itemType

documentGenre

Sonoro

additionalType

previousRecordNumber

abajur1

recordNumber

pacr_aud_02

Title

Abat-jour

Description

Narração diz a palavra abat-jour em francês, cujo significado tanto em francês, quanto em português é quebra-luz.

material

duration

00:00:01

format

MP3

author

productionLocation

productionNote

Na instalação Palavras Cruzadas, o visitante descobre como o português se formou a partir do encontro entre diferentes povos e línguas. Entre as línguas que mais influenciaram o português do Brasil, destacam-se o francês e o inglês. Ao longo da história, o português recebeu múltiplas influências estrangeiras, entre as quais se destacam o francês e o inglês. No século XIX e na primeira metade do XX, o francês exerceu forte prestígio cultural no Brasil, sendo a língua da diplomacia, da moda, da arte e da boa etiqueta. Expressões como menu, ballet, maquiagem e souvenir entraram no vocabulário cotidiano, refletindo o fascínio das elites brasileiras pela cultura parisiense e seu ideal de sofisticação. A partir da segunda metade do século XX, o inglês passou a ocupar o papel de principal língua de influência, acompanhando o avanço da industrialização, da globalização e das novas tecnologias. Palavras ligadas à moda, ao cinema, à música e, mais recentemente, ao universo digital e corporativo, como shopping, marketing, online, software, login e feedback, tornaram-se parte do português falado e escrito. Enquanto o francês deixou marcas de elegância e refinamento, o inglês consolidou-se como símbolo da modernidade e da comunicação global. Ambos, cada um a seu tempo, contribuíram para ampliar o repertório e a expressividade da língua portuguesa no Brasil, revelando como a nossa língua se renova continuamente ao dialogar com o mundo.

Related topic

about

audio

acquisitionDate

2020-07-31

acquisitionMethod

Licenciamento

provenance

Phil Miler

acquisitionNote

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

itemExhibition

itemRelated

thumbnailUrl

https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/e30cb37ecab39f167c396671f40200c6.png

datePublished

2020

coordinates

-14.235004,-51.92528,4