Eu e o Outro

itemType

documentGenre

Audiovisual

additionalType

previousRecordNumber

Arnaldo-EuEOOutro

recordNumber

pobr_aud_14_03

Title

Eu e o Outro

Alternate title

Eutro

Description

Vídeo em que o artista Arnaldo Antunes apresenta e comenta sua escultura Eutro, criada para integrar a experiência Português do Brasil, parte da exposição de longa duração do Museu da Língua Portuguesa.

material

duration

00:01:35

format

MP4

author

productionLocation

productionNote

Neste vídeo, produzido no contexto de reabertura do Museu da Língua Portuguesa, Arnaldo Antunes apresenta sua obra artística denominada Eutro. A escultura Eutro, criada para compor a experiência Português do Brasil, parte da exposição de longa duração do Museu da Língua Portuguesa, é uma peça giratória, confeccionada em aço inox 306, com dimensões de 40 x 40 x 40 cm. Constituída por metal recortado e pintado de branco, a escultura incorpora três espelhos em sua estrutura, criando o efeito de multiplicidade e ressonância das palavras. O nome da obra, Eutro, traduz a fusão simbólica entre “eu” e “outro”, remetendo a um espaço de troca e interação entre falante e ouvinte. As palavras aparecem recortadas em diferentes ângulos e, nas extremidades inferior e superior, surgem inscrições que ampliam o jogo poético: na base, a frase “Intruso entre Intruso, Intraduzo” estabelece uma provocação entre os atos de introduzir e traduzir; no topo, os termos “me” e “eu” evocam tanto a permanência quanto a diversidade da primeira pessoa nas línguas — com o “me”, grafado de forma idêntica em diferentes idiomas, e o “eu”, representado de maneiras distintas em francês, espanhol e inglês. O vocábulo “you”, também presente, reforça a ideia central da obra: a presença do “eu” refletido no “outro”.

Related topic

acquisitionDate

2019

acquisitionMethod

Cessão

Licenciamento

provenance

MOBR Content

Arnaldo Antunes

acquisitionNote

Para compor a experiência "Português do Brasil" no processo de reabertura do Museu da Língua Portuguesa em 2021, após incêndio em 2015.

copyrightContract

itemExhibition

itemRelated

datePublished

2020

coordinates

-14.235004,-51.92528,4