Eutro
Museologic
itemType
Original
documentGenre
Tridimensional
additionalType
Escultura
previousRecordNumber
EUTRO
recordNumber
pobr_tri_14_01
Title
Eutro
Description
A escultura de Arnaldo Antunes consiste em uma peça giratória mecanizada, concebida em aço inox 306. Com dimensões de 40 x 40 x 40 cm, a obra alia robustez e precisão técnica, garantindo movimento contínuo e integrado à proposta artística.
material
Metal
technique
Escultura em Aço Recortado
width
40
height
40
depth
40
author
Arnaldo Antunes
productionLocation
Não Identificado
productionNote
A escultura Eutro, de autoria de Arnaldo Antunes, foi criada para compor a experiência Português do Brasil, parte da exposição de longa duração do Museu da Língua Portuguesa. Trata-se de uma peça giratória, confeccionada em aço inox 306, com dimensões de 40 x 40 x 40 cm, projetada de forma a se adequar ao espaço expositivo. Todas as partes do carrossel foram cortadas em máquina CNC a água, assegurando precisão no acabamento. A motorização, cuidadosamente adaptada à base museológica, foi concebida para permanecer invisível ao público, preservando a percepção estética da obra. Constituída por metal recortado e pintado de branco, a escultura incorpora três espelhos em sua estrutura, criando o efeito de multiplicidade e ressonância das palavras. O nome da obra, Eutro, traduz a fusão simbólica entre “eu” e “outro”, remetendo a um espaço de troca e interação entre falante e ouvinte. As palavras aparecem recortadas em diferentes ângulos e, nas extremidades inferior e superior, surgem inscrições que ampliam o jogo poético: na base, a frase “Intruso entre Intruso, Intraduzo” estabelece uma provocação entre os atos de introduzir e traduzir; no topo, os termos “me” e “eu” evocam tanto a permanência quanto a diversidade da primeira pessoa nas línguas — com o “me”, grafado de forma idêntica em diferentes idiomas, e o “eu”, representado de maneiras distintas em francês, espanhol e inglês. O vocábulo “you”, também presente, reforça a ideia central da obra: a presença do “eu” refletido no “outro”.
Related topic
Multilinguismo
Comunicação
Diversidade linguística
Identidade linguística
Objeto Museológico
about
São Paulo
conservationStatus
Bom
technicalReport
LaudEutro_20250407_ExpLonga_CR_1.pdf
acquisitionDate
2019
acquisitionMethod
Aquisição
provenance
Arnaldo Antunes
Madeeeeira Marcenaria
acquisitionNote
Escultura projetada por Arnaldo Antunes para compor a exposição de longa duração do Museu da Língua Portuguesa.
itemExhibition
A língua de todos
itemRelated
Eu e o Outro
dateCreated
2008
datePublished
2019
highlight
1