Uma pequenina luz

itemType

documentGenre

Audiovisual

additionalType

previousRecordNumber

P09_VIDEO

recordNumber

noli_aud_91

Title

Uma pequenina luz

Description

O vídeo apresenta a leitura do poema “Uma pequenina luz” (1958) do poeta português Jorge de Sena, para a série "Um Poema por Semana" da rede Rádio e Televisão de Portugal (RTP)., interpretado pelo ator português Paulo Campos dos Reis.  Transcrição: “Uma pequenina luz” de Jorge de Sena Uma pequenina luz bruxuleante não na distância brilhando no extremo da estrada aqui no meio de nós e a multidão em volta une toute petite lumière just a little light una piccola… em todas as línguas do mundo uma pequena luz bruxuleante brilhando incerta mas brilhando aqui no meio de nós entre o bafo quente da multidão a ventania dos cerros e a brisa dos mares e o sopro azedo dos que a não vêem só a adivinham e raivosamente assopram. Uma pequena luz que vacila exacta que bruxuleia firme que não ilumina apenas brilha. Chamaram-lhe voz ouviram-na e é muda. Muda como a exactidão como a firmeza como a justiça Brilhando indefectível. Silenciosa não crepita não consome não custa dinheiro. Não aquece também os que de frio se juntam. Não ilumina também os rostos que se curvam. Apenas brilha bruxuleia ondeia Indefectível próxima dourada. Tudo é incerto ou falso ou violento: brilha. Tudo é terror vaidade orgulho teimosia: brilha. Tudo é pensamento realidade sensação saber: brilha. Tudo é treva ou claridade contra a mesma treva: brilha. Desde sempre ou desde nunca para sempre ou não: brilha. Uma pequenina luz bruxuleante e muda Como a exactidão como a firmeza como a justiça. Apenas como elas. Mas brilha. Não na distância. Aqui No meio de nós. Brilha.

material

duration

00:03:54

format

MP4

author

productionLocation

productionNote

O vídeo é um demonstrativo da capacidade da língua portuguesa para articular um símbolo universal, a luz, dentro de um diálogo multicultural. O poema inicia com versos em português, francês, inglês e italiano, estabelecendo desde o início uma dimensão poliglota que transcende fronteiras linguísticas. Assim, o vídeo contribui para ilustrar a função da língua portuguesa como veículo de pensamento e de abstração poética capaz de alcançar uma ressonância universal. A peça reforça, portanto, a ideia da língua como património vivo e dinâmico, que tanto expressa singularidades culturais quanto participa num diálogo artístico e humano mais amplo.

Related topic

video

acquisitionDate

2020-08-07

acquisitionMethod

Licenciamento

provenance

Sociedade Portuguesa de Autores (SPA)

acquisitionNote

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

itemExhibition

datePublished

2011

coordinates

39.39987199999999,-8.224454,4