Macau Sâm Assi - Isto é Macau

Museologic

itemType

Nato-digital

documentGenre

Audiovisual

additionalType

Videoclipe

previousRecordNumber

MM12_VIDEO

recordNumber

noli_aud_64

Title

Macau Sâm Assi - Isto é Macau

Description

Videoclipe de “Macau Sâm Assi - Isto é Macau” de João Nobre, realizado a partir de texto escrito em patuá pelo escritor macauense Adé dos Santos Ferreira.  

material

Digital

duration

00:04:41

format

MP4

author

productionNote

A seleção do videoclipe em língua patuá para a experiência afirma o compromisso de representar a língua portuguesa em toda a sua diversidade e complexidade histórica. Esta escolha problematiza diretamente as noções de pureza e centralidade linguística, alinhando-se com o propósito de evidenciar os processos de transformação e o contato com outras línguas que moldaram o português no mundo. A transformação do texto literário de Adé dos Santos Ferreira em linguagem audiovisual, por sua vez, exemplifica a vitalidade e a capacidade de reinvenção das heranças linguísticas marginais. O vídeo mapeia uma das "novas movimentações" possíveis, a da revalorização cultural, proporcionando maior visibilidade e atualidade a uma variedade em risco. Desta forma, a peça não apenas documenta um património, mas ativa-o, inserindo-o criticamente no debate sobre a lusofonia.

Related topic

Língua pátua

Literatura

Tradição

Cultura

Música

video

MM12_VIDEO.mp4

acquisitionDate

2020-06-25

acquisitionMethod

Licenciamento

provenance

Dóci Papiaçám di Macau

acquisitionNote

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

itemExhibition

Macau e Malaca

thumbnailUrl

https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/95df39528c512e38736ec3b7dc606b1c.jpeg

datePublished

coordinates

22.198745,113.543873,4