Dos meninos da Malanga

itemType

documentGenre

Audiovisual

additionalType

previousRecordNumber

M05_VIDEO

recordNumber

noli_aud_72

Title

Dos meninos da Malanga

Description

Trecho do documentário “Maputo: Ethnography of a Divided City” de João Graça e Fábio Ribeiro, sobre a cidade de Maputo e suas divisões sociais. Nele o poeta moçambicano Calane da Silva desclama trechos de seu poema “Dos meninos da Malanga” , enquanto caminha por bairros pobres (Malanga e Mafalala) da cidade de Maputo.Transcrição:  O desespero, medo e a raivaE também o cheiro que aperta nos becos do meu bairroConduzem-me ao pacifismo bolorento da minha revolta frustrada.E bebo todos os dias deste cálice de mau cheiroE com um sorriso nos lábios, vou bendizendo esses cristãos não racistasQue me ofereceram o Deus da sua raça.Mas um Cristo de ébano que me pertenceSufoca entre o telhado de zinco e as paredes de caniçoE pergunta à imagem crucificadaSe valeu a pena um parto africano no ventre deste continente.Oh meu Deus!Não te peço a benção para os meus cabelos encarapinhadosE por te imaginar de cor negra no meu quarto,Pequena grande catedral,Onde me amortalho de passividade. Chamo cidade a esses corpos estranhosQue se cruzam dentro e fora de mim.Chamo cidade ao alcatrão negro,Ao colorido psicodélico dos saris e capulanasComungados nos bilhetes de três zonas para Xipamanine.Chamo cidade a esta luta e labutaNum vozear constante das línguas mãesNo deambular constante dos pés descalços.Chamo cidade àquela ruela mais alémOnde um grupo de mulheres iguais, de casas iguais,Vendem amor africano ao preço módico de 20 escudos.Continuo a chamar de cidade a esses estivadoresVulto escuro rompendo a madrugada e que, de “marmita” na mão,Desafia com a sua frugalidade todos os inventos vitaminosos para a resistência.Ah! Quase que me esquecia dizer:Essa cidade a que aludo, não tem luzMas, às vezes, há um clarão que a ilumina, que a domina,Tingindo a noite acacimbada de um vermelho amareladoDas nossas casas feito as tochas.Raios os partam! Os candeeiros a petróleo!Oh, cidade! Continuas a erguer pra o Índico céu marinhoAs tuas civilizadas estruturas monolíticas.Deslumbras com os teus atrativos de princesa a nossa simplicidade.Contudo, aonde está a cidade?!

material

duration

00:02:47

format

MP4

author

productionLocation

productionNote

O trecho do documentário contribui para aprofundar a compreensão de como a língua circula por experiências sociais marcadas por contrastes, elemento central em Nós da Língua Portuguesa. A presença de Calane da Silva, articulando poesia e cidade, evidencia que o português se manifesta também em espaços periféricos onde convivem diferentes matrizes culturais. O vídeo reforça a proposta da instalação ao mostrar que a língua se constrói em meio a relações complexas, atravessando desigualdades, memórias e identidades que a transformam continuamente. A voz do poeta, inserida numa paisagem urbana fragmentada, ilumina a potência expressiva que emerge desses territórios, indicando que o português se renova no contato com outras línguas e modos de vida.

Related topic

about

video

acquisitionDate

2020-04-16

acquisitionMethod

Licenciamento

provenance

Calane da Silva

acquisitionNote

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

itemExhibition

datePublished

2015

coordinates

-18.665695,35.529562,4