Arte de Gramática da Língua mais usada na costa do Brasil

itemType

documentGenre

Iconográfico

additionalType

previousRecordNumber

tupinamba_6_1

recordNumber

pacr_ico_20

Title

Arte de Gramática da Língua mais usada na costa do Brasil

Description

Imagem da capa da publicação "Arte de Gramática da Lingua mais usada na costa do Brasil " escrita por José de Anchieta em 1595, com ilustração ao centro. A Arte de Gramática da Língua mais usada na costa do Brasil constitui um dos primeiros registros sistemáticos da língua tupinambá feitos por um europeu. Elaborada no âmbito da atividade missionária, a obra buscava organizar, segundo moldes latinos, elementos linguísticos que pertenciam a uma tradição oral complexa, transmitida por diferentes grupos de fala tupi ao longo do litoral. 

material

author

productionLocation

productionNote

No módulo dedicado aos Tupinambá, a gramática de Anchieta adquire importância por sinalizar como o conhecimento sobre essa língua foi moldado pela mediação europeia. Ao converter expressões indígenas em categorias gramaticais da tradição ocidental, o texto revela tanto o esforço de compreensão quanto os limites desse processo. A obra registra aspectos valiosos da língua, preservando construções e usos que, de outra forma, talvez não tivessem chegado ao presente; contudo, ela também reflete escolhas que transformaram, simplificaram ou reorganizaram elementos fundamentais da estrutura linguística tupi. A presença dessa gramática no módulo destaca a centralidade da língua tupinambá na formação histórica do português do Brasil e evidencia como, desde o século XVI, a comunicação entre indígenas e colonizadores ocorreu mediante traduções conduzidas por intérpretes, missionários e mediadores locais.

Related topic

about

image

acquisitionNote

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

itemExhibition

datePublished

1595