Panettone

itemType

documentGenre

Sonoro

additionalType

previousRecordNumber

panetone0

recordNumber

pacr_aud_418

Title

Panettone

Description

Narrador diz a palavra panettone em italiano, cujo significado tanto em italiano, quanto em português é bolo de massa fermentada, com frutas cristalizadas e passas.

material

duration

00:00:01

format

MP3

author

productionLocation

productionNote

Na experiência Palavras Cruzadas, o visitante é convidado a perceber como o português falado no Brasil nasceu do encontro entre povos de diferentes origens. Entre os muitos grupos que contribuíram para essa formação, os italianos tiveram papel marcante, tanto pela dimensão de sua presença quanto pela riqueza cultural que trouxeram consigo. A partir de 1875, milhares de italianos deixaram a Europa em busca de novas oportunidades e chegaram ao Brasil, atraídos pelo trabalho nas lavouras e pela esperança de uma vida melhor. Vieram, sobretudo, das regiões do Norte e do Sul da Itália, fixando-se principalmente em São Paulo, no Rio Grande do Sul, no Paraná e no Espírito Santo. No interior paulista, passaram a trabalhar nas fazendas de café em expansão. Esses imigrantes trouxeram muito mais do que sua força de trabalho. Trouxeram suas vozes, gestos, ritmos e modos de se expressa, que logo se misturaram aos falares locais. Palavras como tchau, macarrão, nhoque, pizza e cantina foram incorporadas à língua portuguesa e permanecem vivas até hoje, assim como o tom afetivo e musical que caracteriza o falar de muitas regiões influenciadas pela imigração italiana. Ao lado de outros grupos de imigrantes, os italianos ajudaram a compor o vasto mosaico cultural brasileiro, misturando tradições, sabores e sonoridades. Na convivência entre sotaques e modos de vida, a língua portuguesa ganhou novas expressões e afetos, reflexo da herança italiana que ainda pulsa na fala, na mesa e na memória do Brasil.

Related topic

audio

acquisitionDate

2005-12-08

acquisitionMethod

Licenciamento

provenance

Vera Helena Prada Maluf

acquisitionNote

Para integrar a exposição de longa duração do MLP de 2006, sendo utilizada na reformulação da exposição de longa duração em 2021.

itemExhibition

itemRelated

thumbnailUrl

https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/1065acae8d1effeb2d7f99decb99c4cd.png

datePublished

2005-12-08

coordinates

-14.235004,-51.92528,4