Nzanzu

itemType

documentGenre

Sonoro

additionalType

previousRecordNumber

zonzo0

recordNumber

pacr_aud_558

Title

Nzanzu

Description

Narração da palavra "nzanzu" em quimbundo, cujo significado tanto em quimbundo, quanto em português é atordoado; tonto; desnorteado.

material

duration

00:00:01

format

MP3

author

productionLocation

productionNote

A língua quimbundo, falada originalmente na região centro-norte de Angola, teve papel de destaque na formação linguística e cultural do Brasil. Foi uma das principais línguas trazidas pelos africanos escravizados embarcados nos portos de Luanda e Benguela, pontos centrais do tráfico atlântico. Como integrante do grupo banto, o quimbundo acompanhou milhares de pessoas que, em terras brasileiras, mantiveram vivas suas formas de expressão, crenças e modos de comunicação, mesmo diante das tentativas de silenciamento impostas pela escravidão. No contato contínuo com o português, o quimbundo exerceu influência profunda, sobretudo no léxico e na oralidade. Palavras como “moleque”, “fubá”, “mucama”, “quitanda” e “cafuné” são exemplos de vocábulos de origem quimbundo que se incorporaram de forma natural ao português brasileiro, expressando práticas cotidianas e afetivas. Essa incorporação, contudo, não se restringiu ao vocabulário: a musicalidade e a cadência características da fala no Brasil também guardam vestígios da estrutura rítmica e tonal do quimbundo.

Related topic

audio

acquisitionDate

2020-07-31

acquisitionMethod

Licenciamento

provenance

Phil Miler

acquisitionNote

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

itemExhibition

itemRelated

thumbnailUrl

https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/dcbf6ab6e7ec4825c1dd95defd970761.png

datePublished

2020

coordinates

-14.235004,-51.92528,4