Cantos dos animais primordiais
Bibliographic
itemType
Original
additionalType
Livro
identifier
39(=84/=88) TEIXEIRA, A. CAP 2022/ Ex. 1
sectionResponsible
Centro de Referência do Museu da Língua Portuguesa
Title
Cantos dos animais primordiais
Related topic
Etnologia
Literatura
author
Ava Ñomoandyja Atanásio Teixeira
publisher
Izaque João
translator
Izaque João
publishingHouse
Hedra
productionLocation
São Paulo
datePublished
2022
edition
1 ed.
series
Coleção mundo indígena
volumeNumber
12
numberOfPages
140
isbn
978-65-89705-30-7
refBibliographic
TEIXEIRA, Ava Ñomoandyja Atanásio. Cantos dos animais primordiais. Tradução e organização de Izaque João. São Paulo: Hedra, 2022.
cdu
39(=84/=88)
about
Tradição Oral
Povos indígenas
Guarani
description
"Cantos dos animais primordiais apresenta 26 histórias de aves e outros animais da mata, acompanhados pelos cantos "guahu" que cantam sua história desde o princípio dos tempos. Esses "guahu" fazem parte de um conjunto maior de "cantos-rezas-danças", conforme dominado pelo xamã e autor, que podemos traduzir como "cantos míticos". As narrativas e explicações que acompanham os cantos foram elaboradas por Izaque João, a partir de falas e orientações de Atanásio Teixeira ao longo dos últimos seis anos. Os processos de seleção, transcrição e tradução para esta edição bilíngue também foram feitos em diálogo com o xamã e as versões em português dos textos e cantos "guahu" são um exercício de aproximação a suas belas palavras." (Fonte: editora Hedra)
language
Língua Portuguesa
Guarani
material
Papel
size
13,3 × 21,0 cm
bindingType
Brochura
conservation
Ótimo estado
conservationNotes
10/07/2026 - DATA ÚLTIMA VISTORIA
acquisitionMethod
Doação
acquisitionDate
2026-07-08
donor
Hedra
image
Ava-Nomoandyja-Atanasio-Teixeira_Cantos-dos-animais-primordiais_capa.webp
coordinates
-23.5557714,-46.6395571,4