Maquista Chapado

Bibliographic

itemType

Original

additionalType

Livro

identifier

(038)811.134.38 FERNANDES, M.(et.al.) MC 2001 / Ex. 1

sectionResponsible

Centro de Referência do Museu da Língua Portuguesa

Title

Maquista Chapado

Additional Title

Vocabulário e expressões do crioulo português de Macau

Related topic

Língua

author

publisher

Luís Sá Cunha

contributor

VICTOR HUGO DESIGN

publishingHouse

Instituto Internacional de Macau

productionLocation

Macau

datePublished

series

Cidade Cristã

volumeNumber

4

numberOfPages

234

isbn

99937-45-00-6

refBibliographic

FERNANDES, Miguel Senna; BAXTER, Alan Norman. Maquista chapado: vocabulário e expressões do crioulo português de Macau. Macau: Instituto Internacional de Macau, nov. 2001. (Cidade Cristã, n. 4).

cdu

(038)811.134.38

about

Vocabulário e Expressões

Crioulo português de Macau

Macau

description

Apresenta o vocabulário “Maquista Chapado”, publicado pelo Instituto Internacional de Macau durante o Encontro das Comunidades Macaenses. A obra oferece importante contribuição para o conhecimento e divulgação do crioulo português de Macau, enfrentando desafios históricos e linguísticos. Embora não pretenda ser a obra definitiva sobre o dialecto macaense, propõe uma nova abordagem ao “patuá”, reunindo termos clássicos e contemporâneos como instrumento de referência. Elaborado por Miguel Senna Fernandes e Alan N. Baxter, o vocabulário reforça a preservação cultural e linguística da comunidade macaense.

language

Língua Portuguesa

material

Papel

size

20,5 x 27,5 cm

bindingType

Brochura

conservation

Bom estado

conservationNotes

09/09/2026 - Presença de foxing no corte superior

acquisitionMethod

Não há registro

acquisitionDate

2025-11-25

donor

Não identificado

image

Captura de tela 2026-09-09 152732.jpg

notes

ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES DO NOVO MILÉNIO – MACAU 2001 — evento relacionado

coordinates

22.198745,113.543873,4