Inglês

itemType

documentGenre

Sonoro

additionalType

previousRecordNumber

02_INGLES

recordNumber

limu_son_02

Title

Inglês

Description

Kavita Lamba narra na língua inglesa o Soneto 18, de William Shakespeare. Transcrição: INGLÊS The world speaks 7,000 languages. I speak English. Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date. Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature’s changing course, untrimmed; But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow’st, Nor shall death brag thou wand'rest in his shade, When in eternal lines to Time thou grow'st. So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee. PORTUGUÊS Devo comparar-te a um dia de verão? Tu és mais encantadora e mais amena. Ventos ásperos sacodem os brotos primaveris, E o verão dura um tempo muito breve. Por vezes o olho celeste brilha muito forte, E com frequência sua feição dourada empalidece; E todo o belo algum dia do belo esmorece, Pelo acaso ou pelas mudanças da natureza; Mas teu verão eterno não esmaecerá, Nem serás privada da beleza que possuis, Nem de andares a sua sombra a morte se gabará, Quando em versos fores eternizada. Enquanto os homens respirarem, e os olhos enxergarem, Isso viverá e dará vida a ti.

material

duration

00:04:19

format

WAV

author

productionLocation

productionNote

A língua inglesa tornou-se, ao longo dos séculos, a principal língua de comunicação global. Falada oficialmente em países como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Austrália, ela ultrapassou fronteiras e hoje é a língua mais estudada e utilizada em contextos internacionais. O inglês consolidou-se como língua franca, ou seja, um meio comum de entendimento entre pessoas de diferentes origens, graças à influência política, econômica e cultural dos países anglófonos, especialmente a partir do século XX, com o avanço da globalização, do comércio e das tecnologias de comunicação. No mundo contemporâneo, o inglês está presente em praticamente todas as esferas da vida: nos negócios, na ciência, na diplomacia, na internet e no entretenimento. Ele é considerado uma ferramenta essencial para o acesso à informação e para a inserção no mercado de trabalho, já que grande parte dos conteúdos acadêmicos, técnicos e culturais é produzida nessa língua. Por isso, dominar o inglês deixou de ser um diferencial e passou a ser uma necessidade básica em um cenário globalizado. Além disso, o inglês influencia o vocabulário de muitas línguas, incluindo o português, com o uso cotidiano de palavras como "download", "shopping" e "site". Essa presença constante mostra que a língua faz parte do cotidiano das pessoas, mesmo daquelas que não o falam fluentemente. Aprender inglês, portanto, é não apenas adquirir uma nova língua, mas também abrir portas para novas experiências, culturas e oportunidades no mundo atual.

Related topic

about

audio

acquisitionDate

2019-09-12

acquisitionMethod

Licenciamento

provenance

SUPER LAB PRODUÇÕES ARTlSTICAS LTDA

acquisitionNote

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

itemExhibition

thumbnailUrl

https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/48d70c12a57772c5c148a8af50e918df.png

dateCreated

2019

datePublished

2020

coordinates

-14.235004,-51.92528,4