Wajana omi jatëku
Bibliographic
itemType
Original
additionalType
Livro
identifier
(038) =842=133.1 CAMARGO, E.( et al.) WOJ 2020/ Ex.1
sectionResponsible
Centro de Referência do Museu da Língua Portuguesa
Title
Wajana omi jatëku
Additional Title
Wayana Au Coeur Des Mots
Related topic
Língua
author
Tapinkili
Eliane Camargo
contributor
Laurence Maillet
publishingHouse
IPE Éditions
productionLocation
França
datePublished
2020
numberOfPages
240
isbn
978-2-7355-0920-1
refBibliographic
CAMARGO, Eliane; TAPINKILI. Wajana omi jateku: wayana au cœur des mots. [S. l.], 2020.
cdu
(038) =842=133.1
about
Línguas Indígenas
Dicionário bilíngue
Léxico
description
Este trabalho apresenta uma amostra do universo lexical do Wayana, língua da família linguística Carib. Por ser um dicionário analógico, consiste em entradas agrupadas em campos lexicais. Os itens são acompanhados de suas derivações lexicais especificando as nuances de significado que podem apresentar. Quando aplicável, a origem da palavra é especificada. Numerosos exemplos ilustram a sua utilização em diferentes contextos. Diversos verbetes são acompanhados de comentários úteis à sua compreensão, sem no entanto pretender esgotar todos os campos semânticos. Na verdade, nosso objetivo é oferecer ao leitor uma primeira abordagem da linguagem. Assim, munido de informação linguística e etnográfica, poderá compreender a língua e a cultura Wayana em todos os seus aspectos e apreciar toda a sua riqueza.
language
Língua Francesa
Língua Wayana
material
Papel
size
18 x 25 cm
bindingType
Brochura
conservation
Bom estado
acquisitionMethod
Doação
acquisitionDate
2024-12-20
image
Captura de tela 2026-09-10 160945.jpg
notes
Obra resultante de estudo realizado com equipe wayana, desenvolvido por meio de oficinas do “Dictionnaire analogique bilingue wayana-français”, realizadas entre 2007 e 2018, em Antécume Pata, com apoio de instituições culturais e governamentais da Guiana e da França. Dados em wayana revisados por equipe de falantes da língua.
coordinates
46.227638,2.213749,4