Omi Zypine tyhpykatopo Aparai Ajana nonorypo

itemType

additionalType

identifier

398.21:81 CAMARGO, E.(et al.) OZTA 2015/ Ex.1

sectionResponsible

Title

Omi Zypine tyhpykatopo Aparai Ajana nonorypo

Omipëk Apalai Wajana lonpo

Chercheurs de mots en terres apalaï et wayana

Related topic

author

publisher

translator

illustrator

contributor

publishingHouse

productionLocation

datePublished

2015

numberOfPages

121

isbn

978-2-940474-14-1

refBibliographic

CAMARGO, Eliane; IBAÑEZ, Amparo. Omi zypine tyhpykatopo Aparai Ajana nonorypo – Omipëk Apalai Wajana lonpo – Chercheurs de mots en terres apalaï et wayana. Porrentruy: Migrilude, 2015.

cdu

398.21: 81

about

description

"Há mais de 150 anos, os povos Apalaï e Wayana vivem em uma vasta região transfronteiriça entre o Brasil — seu território de origem —, o Suriname e a Guiana Francesa. Possuem um rico patrimônio cultural e linguístico. Esta obra trilíngue apresenta alguns aspectos desse patrimônio por meio de narrativas fundadoras das culturas Apalaï e Wayana. Esses relatos míticos foram coletados em suas versões originais e posteriormente traduzidos para o francês. O trabalho, assim como as ilustrações, foi realizado com alunos do CM1 e CM2 da escola de Antécume Pata, na Guiana Francesa. A publicação busca valorizar as línguas e culturas Apalaï e Wayana no contexto da escola francesa, contribuindo para recuperar o orgulho e a dignidade dos alunos e dos povos dos quais são herdeiros." (Fonte: Tradução livre da Contracapa)

language

material

size

19 x 24 cm

bindingType

conservation

conservationNotes

26/08/2026 - Data da última vistoria - Pequenos amassados no corte

acquisitionMethod

acquisitionDate

2024-12-20

donor

image

coordinates

47.416647,7.0765657,4