Antonia

itemType

documentGenre

Audiovisual

additionalType

previousRecordNumber

GB04_VIDEO

recordNumber

noli_aud_47

Title

Antonia

Description

Videoclipe que apresenta a música “Antonia” do cantor e compositor Manecas Costa, artista guineense conhecido por suas composições que misturam ritmos africanos tradicionais e influências contemporâneas da música mundial. A canção faz parte de seu repertório reconhecido internacionalmente e reflete sua expressão cultural e musical profundamente enraizada nas tradições de Guiné-Bissau, assim como sua trajetória como músico que dialoga entre as experiências locais e globais. A performance destaca voz, instrumentos e atmosfera sonora características do estilo do artista, convidando o público a vivenciar a sonoridade e sensibilidade de sua música. Letra da música: Antonia, ai mana uai N' nega nogos ku bo, oi Antonia, ai mana uai N' nega, n' nega Ka nha nogosia ku mi de Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Maninha ka nota kuma Kasa pikininu, nha libran Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Ka nha nogosia ku mi de Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Maninha ka nota kuma Unde ki nhu nhu sta Anhu unde é nhó? Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran! Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi nko Antonia uo uo Antonia, ai mana uai N' nega nogos ku bo, oi Antonia, ai mana uai N' nega, n' nega Maninha ka nota kuma Kasa pikininu, nha libran Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Ô ô ô ô ô ô ô ô Nha djinguin nha libran també eh Nha Antonia ka nha nogosia ku mi Nha djinguin nha libran també ah Nha Antonia mi n' ka bom na nogos Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran! Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi ntom Antonia uo uo

material

duration

00:04:24

format

MP4

author

productionLocation

productionNote

Este vídeo integra o módulo dedicado à Guiné-Bissau na experiência Nós da Língua, que explora como a língua portuguesa e as línguas locais se articulam em diferentes sociedades do espaço lusófono. A escolha da canção “Antonia”, interpretada pelo músico guineense Manecas Costa, reflete a profundidade cultural, histórica e identitária que marca o uso da língua portuguesa e das línguas nacionais na vida cotidiana do país. A produção do vídeo — amplamente associada ao contexto musical e cultural de Guiné-Bissau, onde Manecas Costa consolidou sua trajetória — evidencia como a música se torna um território privilegiado de encontro entre tradições locais, influências contemporâneas e expressões linguísticas diversas. A obra dialoga diretamente com o propósito da instalação, que apresenta o português como uma língua em constante transformação, marcada por séculos de contato com dezenas de outras línguas, entre elas o crioulo guineense, fundamental na construção da identidade nacional. Ao incluir “Antonia” no percurso expositivo, o módulo destaca a música como forma de expressão social e afetiva, revelando como artistas guineenses reconfiguram e ressignificam a língua portuguesa a partir de suas experiências, memórias e práticas culturais. Dessa forma, o vídeo não é apenas um registro artístico, mas também um testemunho vivo do dinamismo linguístico e cultural que caracteriza Guiné-Bissau e, por extensão, toda a diversidade que compõe o universo da língua portuguesa.

Related topic

video

acquisitionDate

2020

acquisitionMethod

Licenciamento

acquisitionNote

O item integrou o acervo após o incêndio ocorrido em 2015, sendo incorporado em 2021 para compor a reabertura da exposição e a experiência "Nós da Língua".

itemExhibition

thumbnailUrl

https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/a6e94c07170d8fb80b818f6f736fd477.png

datePublished

2006

coordinates

11.803749,-15.180413,4

disclaimer

1