Bar Mitzvah

itemType

documentGenre

Sonoro

additionalType

previousRecordNumber

barmitsvar1

recordNumber

pacr_aud_39

Title

Bar Mitzvah

Description

Narrador diz a palavra "Bar Mitzvah" em português, cujo significado tanto em hebraico, quanto em português é na religião judaica, a maturidade religiosa do menino quando completa 13 anos; festa que comemora essa passagem.

material

duration

00:00:01

format

MP3

author

productionLocation

productionNote

Na experiência Palavras Cruzadas, o visitante é convidado a perceber como o português falado no Brasil nasceu do encontro entre diferentes povos e tradições culturais. Entre esses grupos, a presença judaica se faz marcante, atravessando séculos de convivência e deixando contribuições que dialogam com a história do país e com a língua hebraica. Judeus estiveram presentes no território brasileiro desde os primeiros tempos da colonização, quando alguns integraram a esquadra de Pedro Álvares Cabral. Mais tarde, nos séculos XIX e XX, novas ondas migratórias trouxeram ao Brasil famílias judeus oriundas da Europa Oriental, da Península Ibérica, do Oriente Médio e do Norte da África, muitas delas fugindo de perseguições, crises econômicas e instabilidades políticas. Esses grupos se estabeleceram em diferentes regiões, especialmente no Sul e Sudeste, formando comunidades ativas tanto em zonas rurais quanto em centros urbanos. Ao lado de suas tradições religiosas, práticas culturais e modos de viver, os imigrantes judeus trouxeram palavras e expressões derivadas da língua hebraica e de outras línguas usadas em suas diásporas, que passaram a circular em ambientes comunitários, familiares e comerciais. Termos relacionados a celebrações, culinária, objetos rituais e formas de saudação encontram espaço no vocabulário brasileiro, ampliando o repertório da nossa fala. Assim como outros grupos que chegaram ao Brasil ao longo do tempo, a comunidade judaica contribuiu para a diversidade cultural, simbólica e linguística do país. Na convivência entre diferentes tradições, o português falado no Brasil ganhou novas sonoridades e significados, revelando a pluralidade de influências que dão forma à nossa língua viva e sempre em transformação.

Related topic

about

audio

acquisitionDate

2020-07-31

acquisitionMethod

Licenciamento

provenance

Phil Miler

acquisitionNote

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

itemExhibition

itemRelated

thumbnailUrl

https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/725f527e0c8125e7ba5e1640e35c1f6e.png

datePublished

2020

coordinates

-14.235004,-51.92528,4