Monangambé

itemType

documentGenre

Audiovisual

additionalType

previousRecordNumber

A06_VIDEO

recordNumber

noli_aud_05

Title

Monangambé

Description

O poema “Monangambé”, de António Jacinto, aparece musicado e interpretado por Ruy Mingas, acompanhando um trecho de vídeo que intercala cenas de plantações de cana-de-açúcar e de café, além de máquinas de processamento do açúcar. O material também apresenta imagens marcantes de escolas da década de 1970, mostrando crianças da educação infantil e adolescentes em atividades cotidianas. Monangambé naquela roça grande não tem chuva é o suor do meu rosto que rega as plantações   naquela roça grande tem café maduro e aquele vermelho-cereja são gotas do meu sangue feitas seiva. o café vai ser torrado, pisado, torturado, vai ficar negro, negro da cor do contratado   negro da cor do contratado!   perguntem às aves que cantam, aos regatos de alegre serpentear e ao vento forte do sertão:   quem se levanta cedo? quem vai à Tonga quem traz pela estrada longa a tipóia ou o cacho de dendém? quem capina e em paga recebe desdém fuba podre, peixe podre, panos ruins, cinquenta angolares   "porrada se refilares"?   quem faz o milho crescer e os laranjais florescer quem dá dinheiro para o patrão comprar máquinas, carros, senhoras e cabeças de pretos para os motores? quem faz o branco prosperar, ter barriga grande – ter dinheiro? – quem?   e as aves que cantam, os regatos de alegre serpentear e o vento forte do sertão responderão:   – “monangambééé..."

material

duration

00:04:06

format

MP4

author

productionLocation

productionNote

Este item integra o módulo dedicado a Angola na experiência Nós da Língua Portuguesa, concebida para apresentar a língua portuguesa em sua diversidade histórica, cultural e social. Inserido na Linha de Contato — conjunto de vídeos que exploram os eixos de intercâmbio, ruptura e invenção —, o conteúdo foi selecionado para evidenciar aspectos centrais da formação social angolana durante o período colonial e pré-independência. O vídeo reúne imagens de plantações de cana-de-açúcar e café, além de máquinas de processamento de açúcar, evidenciando a dimensão econômica e exploratória que marcou profundamente a história do país. Em diálogo com essas cenas, aparecem registros de escolas da década de 1970, mostrando crianças e adolescentes em ambientes educativos, compondo um retrato da vida cotidiana e das estruturas sociais daquele momento. A trilha sonora utiliza o poema “Monangambé”, de António Jacinto — obra emblemática da poesia de resistência angolana —, musicado e interpretado por Ruy Mingas. A incorporação dessa peça, adicionada para intensificar a leitura histórica do vídeo, reforça as camadas de sentido relacionadas ao trabalho forçado, às desigualdades estruturais e às lutas por emancipação cultural e política. Ao articular poesia, música, imagens documentais e memória histórica, o item busca revelar como a língua portuguesa, em contato permanente com as realidades locais, tornou-se veículo de denúncia, afirmação identitária e criação artística. Assim, contribui para a compreensão da complexidade da experiência lusófona em Angola, em sintonia com a proposta da instalação de apresentar um panorama plural e crítico da língua no mundo.

Related topic

about

video

acquisitionDate

2020-06-25

acquisitionMethod

Cessão

provenance

Fundação Roberto Marinho

acquisitionNote

Para compor exposição de Longa Duração do Museu da Língua Portuguesa.

itemExhibition

datePublished

2021

disclaimer

1