Èṣù

itemType

documentGenre

Sonoro

additionalType

previousRecordNumber

exu0

recordNumber

pacr_aud_222

Title

Èṣù

Description

Narração da palavra "Èṣù" em iorubá, cujo significado tanto em iorubá, quanto em português é Orixá mensageiro, intermediário entre os deuses e humanos; fiscalizador; pregador de peças.

material

duration

00:00:01

format

MP3

productionLocation

productionNote

A influência da língua iorubá na formação do português brasileiro constitui um dos mais profundos e duradouros legados linguísticos da diáspora africana. Entre os séculos XVI e XIX, falantes dessa língua, oriundos principalmente de territórios que hoje correspondem à Nigéria e ao Benim, foram trazidos de forma forçada para o Brasil, com maior concentração na Bahia, em Minas Gerais e no Maranhão. A interação entre o iorubá e o português ocorreu primordialmente no nível do léxico, resultando na incorporação de um vasto repertório de termos. Este processo não foi um mero empréstimo, mas uma transferência cultural que reflete a resistência e a preservação de saberes. Os domínios semânticos mais enriquecidos são aqueles ligados à cosmovisão iorubá, como a religião, onde palavras como orixá, axé, egum e ilogun se tornaram fundamentais. A culinária incorporou itens como acarajé, vatapá e caruru, enquanto a música assimilou agogô e afoxé.

Related topic

audio

acquisitionDate

2020

acquisitionNote

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

itemExhibition

itemRelated

thumbnailUrl

https://m-lingua-portuguesa.s3.sa-east-1.amazonaws.com/6cc858ced0016d6997a9eeced1c86e11.png

datePublished

2020

coordinates

-14.235004,-51.92528,4