Exhibitions

    Nhe’ẽ Porã Memória e Transformação [Virtual]

    2023
    A exposição virtualizada Nhe’ẽ Porã: Memória e Transformação, com curadoria da artista e educadora indígena Daiara Tukano, propõe ao público uma experiência imersiva que articula língua, território, memória e resistência dos povos originários. A versão on-line da mostra reproduz o percurso presencial, permitindo ao visitante explorar as obras em detalhes, ouvir sons ambientes, acessar instalações audiovisuais, vídeos e áudios de forma muito próxima à experiência oferecida no espaço físico do museu. No tour virtual, círculos indicados no chão orientam o deslocamento e possibilitam a aproximação dos conteúdos expostos.

    Logo no início da visita, o internauta é acolhido por sons da floresta, especialmente o canto de pássaros, que ambientam a primeira sala, intitulada Terra É Viva. Com poucos cliques, é possível acessar os textos curatoriais apresentados nas paredes, disponíveis em português e em diversas línguas indígenas, além de assistir ao vídeo Resistência Indígena, de Daiara Tukano em parceria com o Coletivo Bijari. A obra aborda os impactos do processo de colonização e dos conflitos territoriais sobre os povos indígenas, destacando a redução drástica das línguas originárias: de cerca de mil existentes em 1500 para aproximadamente 175 atualmente.

    A segunda sala, Língua É Memória, reúne obras de artistas indígenas contemporâneos, como Paulo Desana e Denilson Baniwa, além de uma série de objetos pertencentes a diferentes povos, emprestados pelo MAE-USP (Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo). Integram ainda o espaço vídeos do Museu Paraense Emílio Goeldi e do Museu do Índio da Funai, bem como mapas inéditos que apresentam a distribuição das línguas indígenas no território brasileiro. Destaca-se também uma instalação audiovisual interativa que ensina o visitante virtual a pronunciar palavras em línguas como xavante, tuyuka e terena. No centro da sala, chamam atenção o trocano — tambor esculpido em uma única tora, típico dos povos do Alto Rio Negro — e uma urna da cultura Marajoara.

    A experiência virtual incorpora ainda recursos lúdicos e educativos, como um espaço de karaokê, no qual o visitante pode cantar uma música indígena acompanhando o significado das frases apresentadas em vídeo.

    Na terceira sala, Palavra Tem Poder, são evidenciadas as reivindicações contemporâneas e as conquistas políticas dos povos indígenas. O vídeo Marcha do ATL, de Kamikia Kisedje, aborda a luta pela demarcação de terras, enquanto produções nas áreas da música, do cinema, da literatura e da educação indígena ampliam a compreensão sobre as formas atuais de expressão e resistência. Nesse ambiente, o público também pode explorar a instalação Ninho do Japó, que exibe curtas-metragens realizados por cineastas indígenas, e a obra As Onças e o Tempo Novo, de Tamikuã Txihi, artista do povo Pataxó.

    Por fim, a quarta sala, Palavra Tem Espírito, encerra o percurso homenageando os grandes pajés e lideranças espirituais das comunidades indígenas, reafirmando a centralidade do conhecimento ancestral, da oralidade e da dimensão simbólica na preservação das línguas e dos modos de existência dos povos originários.

    Créditos

    Sponsor
    Instituto Cultural Vale Patrocínio MásterOrganization
    Volvo PatrocínioOrganization
    Petrobrás PatrocínioOrganization
    Mattos Filho ApoioOrganization
    UNESCO CooperaçãoOrganization
    Instituto Socioambiental ParceriaOrganization
    Museu do Índio da FUNAI ParceriaOrganization
    Museu Paraense Emílio Goeldi ParceriaOrganization
    Curator
    Daiara Tukano Concepção e CuradoriaPerson
    Luciana Raccanello Storto Curadoria Especial para Línguas IndígenasPerson
    Other related organization
    Assistência de Curadoria e Coordenação de Pesquisa
    Pesquisa
    Hog Lacerda IconográficaPerson
    Arquitetura Expositiva
    Estúdio GRUOrganization
    Lia UntemPerson
    Produção
    Arte 3Organization
    Assistência de Produção
    Design
    Assistência de Design
    Desenho de Mapas
    Iluminação
    Anna Turra Desenho de LuzPerson
    Camila Jordão Assistente de Montagem de LuzPerson
    Consultoria e Projeto de Audiovisual
    Consultoria de Climatização
    INCLUA-ME: Arte e Cultura para Todos Projeto de AcessibilidadeOrganization
    Elástica Cenografia CenotecniaOrganization
    William Zarella CenotecniaPerson
    Hugo Lefort CenotecniaPerson
    Alexandro Marques LetristaPerson
    Karina Kosugue LetristaPerson
    Patrícia Del Sole LetristaPerson
    Wilton Carvalho LetristaPerson
    Gala Montagem FinaOrganization
    Acalanto Projetos Criativos Edição de Áudio e Paisagem SonoraOrganization
    Fernando Alves Edição de Áudio e Paisagem SonoraPerson
    Leandro Rodrigo Edição de Áudio e Paisagem SonoraPerson
    Z&S Filmes Edição de VídeosOrganization
    Santa Luz Equipamento e Montagem de IluminaçãoOrganization
    Maxi Áudio Luz e Imagem Equipamento e Montagem do AudiovisualOrganization
    Instituto Bijari Animação, Vídeo Mapping e MultimídiasOrganization
    Alyne Azuma Revisão de Textos e TraduçãoPerson
    Lee Dawkins Vetorização de ImagensPerson
    Heinar Maracy Tratamento de ImagemPerson
    Outside Fineart Impressão FineartOrganization
    Mariane Tomi Sato Laudos MuseológicosPerson
    Milenium Transportes TransporteOrganization
    Watervision Comércio e Comunicação SinalizaçãoOrganization
    Liberty SeguroOrganization
    UNESCO CooperaçãoOrganization
    Carlos Antônio Luque CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO| PresidentePerson
    Clara de Assunção Azevedo CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO|Vice-PresidentePerson
    Dalton Pastore ConselhoPerson
    Francisco Vidal Luna ConselhoPerson
    Haim Franco ConselhoPerson
    Julia Pacccanaro Rosa ConselhoPerson
    Larissa Torres Graça ConselhoPerson
    Ligia Ferreira ConselhoPerson
    Luiz Laurent Bloch ConselhoPerson
    Mauro da Silva ConselhoPerson
    Aline Pellegrino Conselho ConsultivoPerson
    Antonio de Pádua Prado Jr Conselho ConsultivoPerson
    Caio Luiz Cibella de Carvalho Conselho ConsultivoPerson
    Carlos Augusto Barros e Silva Conselho ConsultivoPerson
    Danilo Santos de Miranda Conselho ConsultivoPerson
    Eduardo Alfano Vieira Conselho ConsultivoPerson
    Eduardo Machado Barella Conselho ConsultivoPerson
    Hélio de Seixas Guimarães Conselho ConsultivoPerson
    Lilia Katri Moritz Schwarcz Conselho ConsultivoPerson
    Luiz Francisco de Sales Conselho ConsultivoPerson
    Marcos Ribeiro de Mendonça Conselho ConsultivoPerson
    Maria Luiza de Souza Dias Conselho ConsultivoPerson
    Marina de Mello e Souza Conselho ConsultivoPerson
    Mário Lucio Matias de Sousa Mendes Conselho ConsultivoPerson
    Nelson Savioli Conselho ConsultivoPerson
    Silvio Luiz de Almeida Conselho ConsultivoPerson
    André de Araújo Souza CONSELHO FISCAL| PresidentePerson
    Raul Antonio Correa da Silva Conselho FiscalPerson
    Vicente de Paula de Oliveira Conselho FiscalPerson
    Renata Motta Diretora ExecutivaPerson
    Vitória Boldrin Diretora Administrativa e FinanceiraPerson
    Marília Bonas Diretora TécnicaPerson
    Isa Grinspum Ferraz Curadora Especial do MLPPerson
    Maurício Rafael ASSESSORIA MUSEOLÓGICA| Assessor de MuseologiaPerson
    Juliana Pons ASSESSORIA MUSEOLÓGICA| MuseólogaPerson
    Lucas Borges Assistente de DiretoriaPerson
    Naiah Mendonça Assistente de DiretoriaPerson
    Evelyn Ariane Lauro Articuladora SocialPerson
    Marta Silva Articuladora SocialPerson
    Uma Sorrequia Articuladora Social Jr.Person
    Renata Beltrão NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO| CoordenadoraPerson
    Alan de Faria NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO| Assessor de ImprensaPerson
    José Mota NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO| Assistente de ComunicaçãoOrganization
    Simone Hozawa NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO|Analista de ComunicaçãoPerson
    Beto Cavalcante NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO| DesignerPerson
    Anna Leite NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO| EstagiáriaPerson
    Carolina Bianchi NÚCLEO DE DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL| CoordenadoraPerson
    Ariana Marassi Supervisora de desenvolvimento institucionalPerson
    Flávia Macedo Assistente de relações institucionaisPerson
    Carolina Gomes Técnica em Desenvolvimento InstitucionalPerson
    Luana Cavalcanti Técnica em Desenvolvimento InstitucionalPerson
    Alita Mariah NÚCLEO DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL |CoordenadoraPerson
    Clara Machado NÚCLEO DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL| ProdutoraOrganization
    Vinicius Rigoletto NÚCLEO DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL| ProdutorPerson
    Letícia Leal NÚCLEO DE EXPOSIÇÕES E PROGRAMAÇÃO CULTURAL| ProdutoraPerson
    Sueli de Cássia Borges Santiago NÚCLEO DE GESTÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA| CoordenadoraPerson
    Carlos Odilon NÚCLEO DE GESTÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA| AnalistaPerson
    Andresa Gomes Martins NÚCLEO DE GESTÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA| AnalistaPerson
    Cintia Yuri NÚCLEO DE GESTÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA| AnalistaPerson
    Leonardo Costa NÚCLEO DE GESTÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA| AnalistaPerson
    Melise Pereira Lopes da Silva NÚCLEO DE GESTÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA| AnalistaPerson
    Rafael Lesposti NÚCLEO DE GESTÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA| AnalistaPerson
    Piter Torres Supervisor de bilheteriaPerson
    Brena Bonoto Bilheteiros/asPerson
    Giovanna Lanfranchi Bilheteiros/asPerson
    Kauê Queiroz Bilheteiros/asPerson
    Giovana Meireles Bilheteiros/asPerson
    Talita Santos Bilheteiros/asPerson
    Isabella Veríssimo RecepcionistaOrganization
    Paulo Silva NÚCLEO DE GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS| CoordenadorPerson
    Andreza Lima NÚCLEO DE GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS| AnalistaPerson
    Jessica Priori NÚCLEO DE GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS| AnalistaPerson
    Karolina Ferreira NÚCLEO DE GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS| AnalistaPerson
    Sergio Lourenço NÚCLEO DE GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS| AnalistaPerson
    Thalyta Ramos NÚCLEO DE GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS| AnalistaPerson
    Roteiro
    Produção Editorial
    Desenvolvimento e Produção
    Tradução