Àkàrà (jẹ)

Museológico

2020

Identificação do documento/obra

Tipo

Objeto DigitalNato-digitalTipo de Item

Tipo documental

SonoroÁudioGênero Documental

Código de Inventário

pacr_aud_04

Título

Àkàrà (jẹ)

Descrição

Narração da palavra "Àkàrà (jẹ)" em fon/iorubá, cujo significado em fon/iorubá é bolo de feijão frito no dendê.

Características

Suporte/Material

Nato-digitalMaterial

Duração (HH:MM:SS)

00:00:01

Formato

MP3

Contexto de produção

Autoria

Phil Miler LocutorPessoa

Local de Produção

AméricaBrasilLocal

Contexto de produção

A presença das línguas afrodiaspóricas no português do Brasil constitui um dos aspectos mais expressivos da formação linguística nacional. Entre elas, o Iorubá e o Eve-fon ocupam lugar de destaque, resultado direto do intenso tráfico atlântico de pessoas escravizadas entre os séculos XVI e XIX. Estima-se que cerca de um milhão de africanos oriundos da região compreendida entre a atual Gana e a Nigéria tenham sido trazidos ao país, sobretudo para a Bahia, Minas Gerais e Maranhão. A partir do contato cotidiano entre afrodiaspóricos e lusófonos, gerou-se processos de assimilação e ressignificação vocabular. Termos provenientes do Iorubá e do Eve-fon foram incorporados ao português, especialmente em campos ligados à religiosidade, à música e à culinária. Palavras que hoje são cotidianas, ligadas aos cultos afro-brasileiros ou a expressões populares, testemunham a vitalidade dessas línguas e a força simbólica das comunidades que as preservaram. Mais do que simples empréstimos lexicais, essas influências revelam formas de resistência e de reconstrução identitária. O português falado no Brasil tornou-se, assim, um espaço de confluência, em que sons, ritmos e sentidos afrodiaspóricos se fundiram à matriz europeia, produzindo uma língua marcada pela diversidade.

Contexto e relações

Tópico relacionado

Língua IorubáLingua

Língua Eve-fonAssunto

AcarajéAssunto

Cultura afro-brasileiraAssunto

Léxico afro-brasileiroAssunto

Tráfico de escravizadosAssunto

Diáspora africanaAssunto

Comida típicaAssunto

Comida tradicionalAssunto

CulináriaAssunto

AlimentaçãoAssunto

Entrada do objeto

Data de Entrada

31/07/2020

Método de Entrada

Licenciamento

Proveniência

Phil Miler

Motivo da Entrada

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

Relações

Exposição

Exposição de Longa DuraçãoViagens da LínguaPalavras CruzadasIorubá e Eve-fonSub-seção de Exposição

Item de acervo

Direitos autorais

O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.