La voz de España

Tipo

Gênero documental

Textual

Tipo documental

Incorporação Anterior

10) LVEspanha19020403_001

Código de Inventário

pobr_tex_11_01

Título

La voz de España

Título Alternativo

A voz da Espanha

Descrição

O documento é a primeira página do jornal "La Voz de España" (A Voz da Espanha), publicado em São Paulo, Brasil, no dia 3 de Abril de 1902. Este periódico era o "Órgão da Colônia Espanhola" na cidade, indicando que seu principal objetivo era servir como veículo de comunicação, informação e representação dos interesses da comunidade de imigrantes espanhóis que viviam em São Paulo no início do século XX. O jornal está no Ano III, número 96. O layout é típico dos jornais antigos: o espaço é densamente preenchido em várias colunas, com poucas ilustrações ou recursos gráficos além dos cabeçalhos. O conteúdo parece ser uma mistura de assuntos importantes para a comunidade. Há a cobertura de notícias comunitárias, evidenciada pela menção à "Liga de España en S. Paulo" (A Liga da Espanha em S. Paulo). Estão presentes notícias locais e gerais, com títulos fortes como "Crimen horrible" (Crime horrível) e "La Plaga!" (A Praga!), que sugerem reportagens sobre eventos atuais, possivelmente de natureza policial ou de saúde pública. Além disso, a presença de textos de opinião e manifestos, como "Manifiesto importante" (Manifesto importante) e "Declaración" (Declaração), indica que o jornal tinha um papel ativo no debate político e social da colônia. Por fim, a inclusão de notícias de outros países, como as "Notas Hondureñas" (Notas Hondurenhas), demonstra um olhar para eventos na América Latina.

Suporte/Material

Técnica

Número de Páginas

01

Autoria

Local de Produção

Contexto de produção

O jornal reflete o contexto social e cultural da época, em que imigrantes buscavam manter vínculos com sua terra natal, acompanhar eventos locais e internacionais e participar do debate político e comunitário. O conteúdo da página mostra uma diversidade de matérias, incluindo notícias locais e gerais, artigos de opinião, manifestos e comunicados de organizações comunitárias, como a Liga de España en S. Paulo. Alguns títulos de notícias — como “Crimen horrible” e “La Plaga!” — indicam a cobertura de acontecimentos de relevância social, policial ou sanitária. Além de abordar questões locais, La Voz de España também traz notícias de outros países latino-americanos, evidenciando a preocupação da comunidade com o contexto regional e sua integração em redes transnacionais. O layout denso, com múltiplas colunas e poucas ilustrações, é típico dos periódicos da época e reflete a ênfase na informação textual e na comunicação direta com os leitores. Como fonte histórica, o jornal documenta a vida social, cultural e política da colônia espanhola em São Paulo, oferecendo subsídios para o estudo da imigração, das práticas comunicativas e da formação de identidades comunitárias no Brasil do início do século XX.

Tópico relacionado

Descritores

Imagem

Data de Entrada

2019

Método de Entrada

Licenciamento

Proveniência

Arquivo Público do Estado de São Paulo

Motivo da Entrada

Para integrar a experiência ‘Português do Brasil’, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

Exposição

Data final

1902-04-03

Dominio Público

1

Coordenadas

-23.5557714,-46.6395571,4