Eutro

Tipo

Gênero documental

Tridimensional

Tipo documental

Incorporação Anterior

EUTRO

Código de Inventário

pobr_tri_14_01

Título

Eutro

Descrição

A escultura de Arnaldo Antunes consiste em uma peça giratória mecanizada, concebida em aço inox 306. Com dimensões de 40 x 40 x 40 cm, a obra alia robustez e precisão técnica, garantindo movimento contínuo e integrado à proposta artística.

Suporte/Material

Técnica

Largura (cm)

40

Altura (cm)

40

Profundidade (cm)

40

Autoria

Local de Produção

Contexto de produção

A escultura Eutro, de autoria de Arnaldo Antunes, foi criada para compor a experiência Português do Brasil, parte da exposição de longa duração do Museu da Língua Portuguesa. Trata-se de uma peça giratória, confeccionada em aço inox 306, com dimensões de 40 x 40 x 40 cm, projetada de forma a se adequar ao espaço expositivo. Todas as partes do carrossel foram cortadas em máquina CNC a água, assegurando precisão no acabamento. A motorização, cuidadosamente adaptada à base museológica, foi concebida para permanecer invisível ao público, preservando a percepção estética da obra. Constituída por metal recortado e pintado de branco, a escultura incorpora três espelhos em sua estrutura, criando o efeito de multiplicidade e ressonância das palavras. O nome da obra, Eutro, traduz a fusão simbólica entre “eu” e “outro”, remetendo a um espaço de troca e interação entre falante e ouvinte. As palavras aparecem recortadas em diferentes ângulos e, nas extremidades inferior e superior, surgem inscrições que ampliam o jogo poético: na base, a frase “Intruso entre Intruso, Intraduzo” estabelece uma provocação entre os atos de introduzir e traduzir; no topo, os termos “me” e “eu” evocam tanto a permanência quanto a diversidade da primeira pessoa nas línguas — com o “me”, grafado de forma idêntica em diferentes idiomas, e o “eu”, representado de maneiras distintas em francês, espanhol e inglês. O vocábulo “you”, também presente, reforça a ideia central da obra: a presença do “eu” refletido no “outro”.

Tópico relacionado

Descritores

Estado de conservação

Laudo Técnico

Data de Entrada

2019

Método de Entrada

Aquisição

Proveniência

Arnaldo Antunes

Madeeeeira Marcenaria

Motivo da Entrada

Escultura projetada por Arnaldo Antunes para compor a exposição de longa duração do Museu da Língua Portuguesa.

Exposição

Item de acervo

Data Inicial

2008

Data final

2019

Destaque

1