Lápide moçárabe

Museológico

Tipo

Cópia / Reprodução

Gênero documental

Tridimensional

Tipo documental

Lápide

Incorporação Anterior

LÁPIDE MOÇÁRABE

Código de Inventário

pobr_tri_02_01

Título

Lápide moçárabe

Título Alternativo

Lápide funerária

Descrição

Fac-símile de fragmento de lápide funerária islâmica encontrada em Élvas, Portugal, datada do século XII. A peça em pedra apresenta inscrição em árabe entalhada em baixo-relevo. O texto corresponde a uma invocação comum da tradição islâmica, que diz: “Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. Abençoe [Deus a Muhammad...]”. A peça reflete os costumes funerários muçulmanos no contexto da presença árabe na Península Ibérica.

Suporte/Material

Arenito

Técnica

Esculpido em cimento e areia

Largura (cm)

25,5

Altura (cm)

16

Profundidade (cm)

10

Autoria

Local de Produção

São Paulo

Contexto de produção

A lápide original foi produzida no século XII, período em que grande parte do território português ainda se encontrava sob domínio muçulmano. A cidade de Élvas fazia parte de Al-Andalus, região caracterizada pela presença árabe e pela convivência com populações cristãs e judaicas. Inscrições como essa eram comuns em túmulos muçulmanos, expressando bênçãos e reverência a Deus e ao profeta Muhammad. O uso da caligrafia árabe e da invocação sagrada evidencia a forte influência cultural e religiosa do Islã sobre o território português. Este objeto integra o módulo Presença Árabe, que destaca os legados linguísticos, culturais e materiais dessa ocupação no processo de formação da língua portuguesa.

Tópico relacionado

Moçárabe

Muçulmano

Cristãos

Língua Árabe

Lápide funerária

Patrimônio arqueológico

Patrimônio Histórico

Descritores

Portugal

Elvas

Península Ibérica

Imagem

LÁPIDE MOÇÁRABE.jpg

Data de Entrada

2020

Método de Entrada

Aquisição / Licenciamento

Proveniência

Oficina São João / Museu de Arqueologia e Etnografia António Tomás Pires

Motivo da Entrada

Para a reabertura do Museu da Língua Portuguesa, após o período de reforma decorrente do incêndio, a Exposição de Longa Duração foi revisitada, evidenciando a necessidade de incorporar novos itens expositivos. Nesse processo, foi realizada uma curadoria criteriosa para a seleção dos elementos que enriqueceriam a mostra, incluindo a réplica em forma de fac-símile de fragmento de lápide funerária encontrada em Élvas. O licenciamento da imagem foi realizado pelo Museu de Arqueologia e Etnografia António Tomás Pires.

Exposição

Presença Árabe

Data final

Data (textual)

Século XII

Coordenadas

-23.5557714,-46.6395571,4