Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
noli_aud_103
Título
Bomu Kêlê
Descrição
Videoclipe da canção “Bomu Kêlê” , da dupla Calema. A música mistura português com o crioulo forro santomense.
Letra da música:
"Encontramo-nos no meio do mar
Duas ilhas que formam um país
Tudo o que precisamos está lá
É só acreditarmos e seguir
Vamos dar as mãos num só coração
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé
Iné manu nom cu iné mana nom
Bomu kêlê ni kuá cu nom tê
Nom tê cacau, nom tê baná
Nom tê côcô, nom tê vadô-panha
Nom tê téla, nom tê awá êêê
Côcôndja fluta e café
Piá kwá cu nom ca pô fé
Cu tudo kuá cé ni téla nom
Eh ah, eh eh, eh ah
Eh eh, eh ah, eh eh eh iii
Vamos conseguir pois vamos ver
São Tomé e Príncipe a desenvolver
Cu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê ni scola, ni tlaba
E ni tudu kuá cu nom ca pô fé"
Características
Suporte/Material
DigitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:05:09
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Local de Produção
Contexto de produção
A dupla Calema, formada pelos irmãos santomenses Fradique e António Mendes Ferreira, insere-se no cenário musical lusófono articulando referências de São Tomé e Príncipe com linguagens contemporâneas do pop. Sua produção reúne memórias afetivas, elementos da musicalidade africana e influências cosmopolitas adquiridas ao longo de sua trajetória entre São Tomé, Portugal e França. O nome do grupo, que remete ao movimento intenso das ondas na costa africana, sintetiza essa circulação de experiências e a força simbólica que atravessa suas composições.
O videoclipe Bomu Kêlê, catalogado nesta experiência, evidencia essa relação entre identidade, língua e expressão artística. A canção dialoga com modos de vida do arquipélago e incorpora sonoridades que evocam pertencimento, afetos e vínculos comunitários. Ao trazer artistas santomenses para o centro da cena musical contemporânea, o vídeo amplia a visibilidade da cultura de São Tomé e Príncipe e reforça a vitalidade das produções que atravessam e transformam o universo da língua portuguesa.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Descritores
ÁfricaLocal
Entrada do objeto
Data de Entrada
23/04/2020
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
KLASSZIK UNIP LDA
Motivo da Entrada
Para compor exposição de Longa Duração do Museu da Língua Portuguesa.
Relações
Exposição
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.