Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
noli_aud_64
Título
Macau Sâm Assi - Isto é Macau
Descrição
Videoclipe de “Macau Sâm Assi - Isto é Macau” de João Nobre, realizado a partir de texto escrito em patuá pelo escritor macauense Adé dos Santos Ferreira.
Características
Suporte/Material
DigitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:04:41
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Contexto de produção
A seleção do videoclipe em língua patuá para a experiência afirma o compromisso de representar a língua portuguesa em toda a sua diversidade e complexidade histórica. Esta escolha problematiza diretamente as noções de pureza e centralidade linguística, alinhando-se com o propósito de evidenciar os processos de transformação e o contato com outras línguas que moldaram o português no mundo.
A transformação do texto literário de Adé dos Santos Ferreira em linguagem audiovisual, por sua vez, exemplifica a vitalidade e a capacidade de reinvenção das heranças linguísticas marginais. O vídeo mapeia uma das "novas movimentações" possíveis, a da revalorização cultural, proporcionando maior visibilidade e atualidade a uma variedade em risco. Desta forma, a peça não apenas documenta um património, mas ativa-o, inserindo-o criticamente no debate sobre a lusofonia.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Entrada do objeto
Data de Entrada
25/06/2020
Método de Entrada
Licenciamento
Proveniência
Dóci Papiaçám di Macau
Motivo da Entrada
Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.
Relações
Exposição
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.