Chop-suey

Museológico

2020

Brasil

Identificação do documento/obra

Tipo

Objeto DigitalNato-digitalTipo de Item

Tipo documental

SonoroÁudioGênero Documental

Código de Inventário

pacr_aud_165

Título

Chop-suey

Descrição

Narrador diz a palavra chop-suey em português, cujo significado tanto em chinês, quanto em português é iguaria feita com legumes, acompanhados de tiras de carne de frango, porco ou peixe, servida com arroz.

Características

Suporte/Material

Nato-digitalMaterial

Duração (HH:MM:SS)

00:00:01

Formato

MP3

Contexto de produção

Autoria

Phil MilerPessoa

Local de Produção

AméricaBrasilLocal

Contexto de produção

Na experiência Palavras Cruzadas, o visitante é convidado a perceber como o português falado no Brasil resulta da convivência entre povos de origens diversas. Entre essas vozes, a chegada de pessoas vindas da China inscreve uma história antiga e significativa no tecido social do país. Os primeiros chineses vieram no início do século XIX, quando um grupo oriundo de Macau desembarcou no Rio de Janeiro em 1812, trazido para introduzir o cultivo de chá no Brasil por meio de plantações experimentais no Jardim Botânico e na Fazenda Imperial de Santa Cruz. Embora essa primeira colônia não tenha se mantido, ela marca o início das relações migratórias entre Brasil e China. Em 1900 ocorreu a primeira entrada oficial de trabalhadores chineses em São Paulo, vinda de Lisboa, inaugurando um novo ciclo de presença chinesa no país. Ao longo do século XX, especialmente a partir da década de 1950, novas famílias chegaram em busca de oportunidades econômicas e de melhores condições de vida, estabelecendo-se principalmente em centros urbanos. Com o tempo, imigrantes chineses passaram a atuar no comércio, na manufatura e em diferentes áreas da vida urbana, contribuindo para a formação de bairros dinâmicos, para a circulação de novos produtos e para a introdução de elementos da cultura chinesa no cotidiano brasileiro. Festas tradicionais, culinária, rituais familiares e valores comunitários passaram a conviver com práticas locais, enriquecendo a paisagem cultural do país. A convivência entre descendentes de chineses e outras populações brasileiras ampliou a diversidade social, cultural e simbólica do Brasil. Essa presença revela como o português falado no país se constrói em diálogo constante com diferentes grupos migrantes, refletindo uma pluralidade de influências que moldam nossa língua e nossa vida coletiva.

Contexto e relações

Tópico relacionado

Tronco linguisticoIndo-EuropeuLíngua PortuguesaLingua

CulináriaAssunto

Chop-sueyAssunto

AlimentaçãoAssunto

Descritores

AméricaBrasilLocal

Entrada do objeto

Data de Entrada

31/07/2020

Método de Entrada

Licenciamento

Proveniência

Phil Miler

Motivo da Entrada

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

Relações

Exposição

Exposição de Longa DuraçãoViagens da LínguaPalavras CruzadasLínguas de imigrantesSub-seção de Exposição

Item de acervo

Direitos autorais

O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.