Chão chão

2011

A reprodução deste item não é permitida. As informações descritivas permanecem disponíveis.
Para mais informações, contate centrodereferencia@mlp.org.br.

Identificação do documento/obra

Tipo

Objeto DigitalNato-digitalTipo de Item

Tipo documental

AudiovisualVideoGênero Documental

Código de Inventário

noli_aud_07

Título

Chão chão

Descrição

Videoclipe da canção de kuduro: "Chão chão" (2011) da artista Titica.

Chão chão

Chão chão chão, chão chão chão...

Cima, cima, cima, cima, cima, cima...

A dança é 'gueto', a dança do chão

Pra muitas eu vou dar comichão

Saiam da frente, eu sou caminhão

Estou a vir a romper sem travão

(Titica trouxe a dança do chão!)

A dança é essa, a dança de leve

Vou meter todas as damas em greve

Devictor arranja, Mona escreve

Borrei nessa dança pesada

Pra derrubar e dar pancada

Tipo nada, tão a curtir a pedalada

Titica veio pra dar bofatada!

DJ Devictor te açucara, people pára!

E no chão ninguém se compara

Vamos dançar uma coisa ra-

Vamos dançar uma coisa rara!

Chão chão chão, chão chão chão...

Cima, cima, cima, cima, cima, cima...

Chão chão chão, chão chão chão...

Cima, cima, cima, cima, cima, cima...

Primeiro no chão, depois vem em cima

A dança é pra mudar o clima

Titica mandou novo esquema

E vocês entram no sistema

E essa a nova buluzema

Devictor, a dança vai dar problema

Ewé, tá a cuiaré, bwé de damas a rebolarem

O people na roda a gritare

Qual é essa dança que está chegar pra nos matare?

Titica é que tá a cantare e vocês a acompanharem

É no chão, é no chão, é no chão, isso é no chão

Cima, cima, cima, cima

Xé, meu dread comé então?

Garina comentam, ham

Bocuei novamente na cena

Para romper todas boluzema

No sistema, Titica vai dar problema

A dança vai dar problema!

Características

Suporte/Material

DigitalMaterial

Duração (HH:MM:SS)

00:03:45

Formato

MP4

Contexto de produção

Autoria

Titica ArtistaPessoa

Dr. Ló Direção de artePessoa

Local de Produção

ÁfricaAngolaLocal

Contexto de produção

O videoclipe de “Chão Chão”, lançado em 2011, insere-se no momento decisivo da carreira de Titica, quando ela emergiu como uma figura central do kuduro em Angola. Essa música faz parte do seu primeiro álbum, intitulado Chão..., lançado em outubro de 2011. A produção da faixa contou com o DJ Devictor, que desempenhou papel importante no desenvolvimento do som de Titica no gênero. Este single rapidamente se tornou um dos mais tocados do kuduro em Angola, o que catapultou Titica para o reconhecimento nacional. No contexto social mais amplo, o kuduro — estilo musical que combina batidas eletrônicas, ritmo dançante e uma forte presença periférica — tem origens nas comunidades jovens de Luanda. Ao gravar “Chão Chão”, Titica não apenas produziu uma música popular, mas também uma afirmação de identidade: como mulher trans em Angola, ela trouxe visibilidade para a comunidade LGBTQ+, em um país onde a homossexualidade é criminalizada. Além disso, sua trajetória pessoal — começando como dançarina de kuduro e depois se afirmando como cantora — reforça a dimensão simbólica do videoclipe: ele funciona não só como entretenimento, mas também como forma de resistência, empoderamento e representação social. Em uma perspectiva de produção cultural, o videoclipe pode ser interpretado como parte de um movimento mais amplo de afirmação identitária no pós-conflito angolano: jovens das periferias encontrando no kuduro uma forma de expressão, enquanto Titica personifica a luta por reconhecimento e igualdade em termos de gênero e sexualidade. Isso dialoga com transformações sociais maiores, como a ampliação de vozes marginalizadas no espaço público e na cultura popular.

Contexto e relações

Tópico relacionado

MúsicaAssunto

KuduroAssunto

CulturaAssunto

JuventudeAssunto

Entrada do objeto

Data de Entrada

25/06/2020

Proveniência

Fundação Roberto Marinho

Motivo da Entrada

Para compor exposição de Longa Duração do Museu da Língua Portuguesa.

Relações

Exposição

Exposição de Longa DuraçãoViagens da LínguaNós da LínguaAngolaSub-seção de Exposição

Direitos autorais

O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.