Identificação do documento/obra
Tipo
Tipo documental
Código de Inventário
noli_aud_25
Título
Canção para Luanda
Descrição
Ao som da locução do poema “Canção para Luanda”, do escritor angolano José Luandino Vieira — interpretado por José Eduardo Agualusa posteriormente —, um vídeo registrado por volta da década de 1970 apresenta cenas do cotidiano, revelando fragmentos da vida e da atmosfera urbana daquele período.
Canção para Luanda
A pergunta no ar
No mar
Na boca de todos nós:
- Luanda onde está?
Silêncio nas ruas
Silêncio nas bocas
Silêncio nos olhos
- Xê
mana Rosa peixeira
responde?
- Mano
Não pode responder
Tem de vender
Correr a cidade
se quer comer!
"Ola almoço, ola amoçoe é
Matona calapau
Jiferrera jiferreresé"
- E você
Mana Maria quitandeira
Vendendo maboque
Os seios-maboque
Gritando
Saltando
Os pés pescorrendo
Caminhos vermelhos
De todos os dias?
"Maboque m’boquinha boa
Dóce docinha"
- Mano
Não pode responder
O tempo é pequeno
para vender!
Zefa mulata
O corpo vendido
Baton nos lábios
Os brincos de lata
Sorri
Abrindo o seu corpo
- seu corpo-cubata!
Seu corpo vendido
Viajado
De noite e de dia.
- Luanda onde está?
Mana Zefa mulata
O corpo-cubata
Os brincos de lata
Vai-se deitar
Com quem lhe pagar
- precisa comer!
- Mano dos jornais
Luanda onde está?
As casas antigas
O barro vermelho
As nossas cantigas
Tractor derrubou?
Meninos nas ruas
Caçambulas
Quigosas
brincadeiras minhas e tuas
asfalto matou?
- Manos
Rosa peixeira
Quitandeira Maria
Você também
Zefa mulata
dos brincos de lata
- Luanda onde está?
Sorrindo
As quindas no chão
Laranjas e peixe
Maboque docinho
A esperança nos olhos
A certeza nas mãos
Mana Rosa peixeira
Quitandeira Maria
Zefa mulata
- Os panos pintados
Garridos
Caídos
Mostraram o coração:
- Luanda está aqui!
Características
Suporte/Material
DigitalMaterial
Duração (HH:MM:SS)
00:02:07
Formato
MP4
Contexto de produção
Autoria
Local de Produção
Não IdentificadoLocal
Contexto de produção
Este item integra o módulo dedicado a Angola dentro da experiência Nós da Língua Portuguesa, instalada na extensa parede de 30 metros ao final da Rua da Língua. A produção do conteúdo foi orientada pelo conceito central da instalação: evidenciar a presença multiforme da língua portuguesa no mundo e suas transformações contínuas, sempre em diálogo com as línguas nativas, crioulos e expressões culturais locais.
O vídeo, originalmente registrado por volta da década de 1970 e posteriormente sonorizado com a locução do poema “Canção para Luanda”, de José Luandino Vieira — interpretado por José Eduardo Agualusa —, foi incorporado como parte da Linha de Contato, faixa de monitores que explora os eixos de intercâmbio, ruptura e invenção. Sua presença no módulo angolano busca iluminar aspectos do cotidiano urbano e social do país, permitindo que o visitante perceba, em simultâneo, as tensões históricas do período, os impactos da colonização, as lutas de libertação e a emergência de novas identidades culturais.
A escolha deste material dialoga diretamente com os objetivos curatoriais: apresentar imagens históricas, depoimentos e manifestações culturais que expressem a vitalidade da língua portuguesa em território angolano, bem como seus encontros com outras línguas, memórias e formas de expressão. Assim, o vídeo compõe um mosaico visual e sonoro que reforça o caráter múltiplo, plástico e reinventado da lusofonia.
Contexto e relações
Tópico relacionado
Entrada do objeto
Método de Entrada
Cessão
Proveniência
Fundação Roberto Marinho
Motivo da Entrada
Para compor exposição de Longa Duração do Museu da Língua Portuguesa.
Relações
Exposição
Direitos autorais
O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.