Jurá

Museológico

2020

Identificação do documento/obra

Tipo

Objeto DigitalNato-digitalTipo de Item

Tipo documental

SonoroÁudioGênero Documental

Código de Inventário

pacr_aud_300

Título

Jurá

Descrição

Narração da palavra "Jurá" em tupinambá, cujo significado em tupinambá quanto em português é estrado; prateleira.

Características

Suporte/Material

Nato-digitalMaterial

Duração (HH:MM:SS)

00:00:01

Formato

MP3

Contexto de produção

Autoria

Phil MilerPessoa

Local de Produção

AméricaBrasilLocal

Contexto de produção

A presença da língua tupinambá na formação do português do Brasil representa um dos mais expressivos exemplos de contato linguístico da história do país. Quando os colonizadores portugueses chegaram ao território que se tornaria o Brasil, depararam-se com povos que possuíam complexos sistemas linguísticos e culturais. Entre eles, o tupinambá, amplamente falado ao longo do litoral, desempenhou papel central nas interações iniciais entre europeus e indígenas. Diante da necessidade de comunicação, muitos portugueses aprenderam o tupinambá, resultando na incorporação de uma quantidade significativa de vocábulos dessa língua ao português. Termos ligados à fauna, à flora, à alimentação e à geografia brasileira permanecem até hoje no uso cotidiano, como, por exemplo, “abacaxi”, “tatu”, “ipê”, “caju” e “Ipanema”. Durante o período colonial, o tupinambá contribui para o surgimento da chamada “língua geral”, uma variação do tupi com a estrutura da língua portuguesa. Embora posteriormente reprimida pela política linguística da Coroa portuguesa, ela foi amplamente usada na comunicação entre colonos, missionários e populações indígenas. A herança tupinambá é, portanto, constitutiva do português do Brasil, evidenciando como as línguas indígenas, longe de desaparecerem, continuam a ecoar nas palavras, nos nomes e na própria identidade linguística brasileira.

Contexto e relações

Tópico relacionado

Língua TupinambáAssunto

TupinambáAssunto

JirauAssunto

Entrada do objeto

Data de Entrada

31/07/2020

Método de Entrada

Licenciamento

Proveniência

Phil Miler

Motivo da Entrada

Para integrar o acervo de exposição do MLP, após o incêndio de 2015 e a reformulação da exposição de longa duração em 2021.

Relações

Exposição

Exposição de Longa DuraçãoViagens da LínguaPalavras CruzadasTupinambáSub-seção de Exposição

Item de acervo

Direitos autorais

O Acervo do Museu da Língua Portuguesa disponibilizado nesta plataforma destina-se exclusivamente à consulta. É expressamente proibida qualquer outra forma de utilização. O(a) usuário(a) é responsável por respeitar os direitos autorais, de personalidade e conexos das obras aqui apresentadas. A reprodução total ou parcial de obras originais ou de suas cópias, por qualquer meio e para qualquer finalidade, é vedada, conforme estabelecido pela Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Caso haja interesse na reprodução de qualquer obra — original ou cópia — o(a) interessado(a) deverá entrar em contato com o Centro de Referência pelo e-mail: centrodereferencia@mlp.org.br.